1

西达尔富尔州州长表示该政府重视流离失所者和难民问题

-07-25（苏丹日报）喀土穆

西达尔富尔州州长哈米斯·阿卜杜拉·阿布卡尔中将强调，流离失所者和难民问题是下一阶段最重要的 　　南苏丹贸易和工业部第一副部长AgakAchuilLual对媒体表示，该项目将重点发展南苏丹不同类型产品的出口，并在世界范围内进行推广。此战略项目的启动由南贸易和工业部发起，非洲进出口银行提供资金赞助，由国际贸易中心实施。 　　据称，此战略项目将在未来五年内逐步实施，南苏丹将成为新的非洲大陆自由贸易区的一部分，为南苏丹与其他非洲国家开展贸易交流提供新的平台。 　　国际贸易中心是世界贸易组织和联合国贸易与发展会议的附属机构，提供贸易相关的技术援助。国际贸易中心工作仅限于促进发展中国家和转型期经济体的出口。该机构工作仅局限于技术援助。

3

以色列以观察员国身份加入非洲联盟

-07-23（环球网）

当地时间7月22日，以色列外交部宣布，以色列作为观察员国加入了非洲联盟，这将有助于以色列和非盟国家在抗击新冠疫情和打击恐怖主义方面进行更好的合作。

4

苏丹儿童在埃塞俄比亚边境附近被绑架

-07-24（苏丹论坛网）加达里夫

周五，埃塞俄比亚民兵从苏丹加达里夫州加拉巴特镇西南地区绑架了三名男孩。年龄在10至15岁之间，他们在阿姆哈拉地区埃塞俄比亚马特马镇附近的地区放牛时被绑架。苏丹军队和中央预备役部队对失踪儿童进行搜查，但徒劳无功。地方当局后来了解到，埃塞俄比亚绑架者试图联系他们的家人，要求赎金换人。喀土穆官员说，苏丹和埃塞俄比亚誓言不发动战争，但埃塞俄比亚军队支持的民兵分子的持续袭击可能引发两国的战争。

5

也门政府军与胡塞武装交火导致双方至少17人死亡35人受伤

-07-25（新华社）萨那

　　也门政府一名官员24日说，也门政府军与胡塞武装当天在也门中部马里卜省发生激烈交火，导致双方至少17人死亡、35人受伤。

　　官员说，胡塞武装当天对马里卜省西部地区发动多次进攻，政府军在沙特阿拉伯主导的多国联军空中支援下对胡塞武装进行了反击。此次交火造成双方至少17人死亡、35人受伤。

　　这名官员还说，近几周来，也门政府军在马里卜省接连夺取几个战略要地，对胡塞武装的战斗取得了阶段性胜利。

　　另据胡塞武装控制的马西拉电视台24日报道，多国联军战机近两天持续轰炸该组织在马里卜省的军事基地。报道没有提及具体伤亡人数。

　　马里卜省是也门石油主产区，也是多国联军指挥部所在地。近几个月来，也门政府军和胡塞武装在该省多次发生激烈交火，造成包括双方战斗人员和平民在内的上千人死亡。

今日汇率：人民币兑换苏丹磅：0.

以上内容仅供参考，具体以实际交易为主。

主办方：

苏丹中国投资企业商会

网络宣传部

编辑部主任：班春银

翻译：商会翻译小组-本期译员:秦凤梅

编辑：杨鹏海

秘书处联系

商会邮箱：zhongguoshanghui

.

转载请注明:http://www.douguohua.com/gtmly/22794.html