1

过渡政府和索马签署协议，重申停止敌对行动的承诺

-03-08（苏丹日报）喀土穆

周一晚上，过渡政府代表团与南苏丹反对派运动联盟派别索马签署了一项协议，以恢复信任，并承诺遵守双方于年12月21日签署停止敌对行动。

周一晚上，双方签署了一项六点协议，双方在协议中表示，他们重申承诺遵守年1月12日的《罗马宣言》和年2月13日的《罗马决定》，并承诺遵守《罗马宣言》。

声明说：双方同意避免对平民采取任何形式的暴力，避免性暴力和基于性别的暴力，及时调查和追究责任人的责任。双方还同意允许不受阻碍和无条件地向所有地区提供人道主义援助。并强调，签署国同意继续政治对话，作为正在进行的和平进程的一部分，其余关切是冲突的根源，以实现南苏丹的可持续和平。

2

哈姆杜克明天将访问沙特阿拉伯

-03-08（苏丹论坛网）喀土穆

总理阿卜杜拉.哈姆杜克周二将对沙特阿拉伯王国进行正式访问。内阁，外交，财政和经济计划，农业和林业，投资与国际合作部长，总情报局局长和苏丹中央银行行长等陪同哈姆杜克进行访问。

这次正式访问是对两国历史关系的重要性的表达，同时也讨论了共同关心的各种问题以及增进，发展和协调两国关系的方式。

3

IMF批准对苏丹方案进行首次审查，敦促实施关税汇率改革

-03-08（苏丹日报）喀土穆

国际货币基金组织总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃批准了对苏丹雇员控制计划（SMP）的首次审查，该计划支持政府正在当地兴起的旨在稳定经济、加强社会保护、加强私营部门和加强治理的改革方案。

IMF在一份官方声明中说，苏丹当局在建立政策和实施改革记录方面取得了重大进展，这是最终减免债务的关键要求，强调在今后几个月内根据《战略行动计划》取得可持续进展非常重要，苏丹捐助者在过渡期间提供充分支持。

4

联合国特使：南苏丹在从冲突向复苏过渡

-03-07（央视网）朱巴

联合国秘书长南苏丹事务特别代表向安理会表示，南苏丹正在从冲突向复苏过渡，但是在确保“和平与繁荣的未来”到来之前，还需要做很多工作。

当天是联合国南苏丹特派团团长谢雷尔在担任这一职务四年后最后一次向安理会做通报。他说：“由于许多人的共同努力，南苏丹目前处于更好的状态。”谢雷尔还表示，尽管过渡政府成立已经一周年，但进展仍然滞后，包括在重建过渡时期国家立法机构、制宪、过渡司法和经济改革方面，同时军队尚未统一。

他同时强调，尽管去年有9名援助人员丧生，人道主义机构仍在继续为南苏丹提供“关键的援助”。

5伊朗总统要求美国解除对伊制裁呼吁各方恢复履行伊核协议

-03-08（新华网）德黑兰

　　伊朗总统鲁哈尼7日呼吁各方遵守联合国安理会第号决议，恢复履行伊朗核问题全面协议。

　　据伊朗伊斯兰共和国通讯社报道，鲁哈尼当天在会见来访的爱尔兰外交部长科文尼时表示，伊朗为维护伊核协议付出努力，在此过程中伊朗是唯一付出代价的一方，这种情况不能继续下去。他要求美国解除对伊制裁，呼吁各方遵守联合国安理会第号决议，恢复履行伊核协议。

　　鲁哈尼同时批评欧洲有关国家在履行伊核协议所作承诺方面“不作为”。他表示，与这些国家解决分歧的最佳途径是在相互尊重的基础上进行谈判，避免任何威胁和施压手段。

　　科文尼表示，伊核协议对世界和平至关重要。上届美国政府退出伊核协议是一个“历史性错误”，本届美国政府“决心”重返协议。爱尔兰愿为改善当前局势、推动各方谈判发挥积极作用。

今日汇率：人民币兑换苏丹磅：0.

以上内容仅供参考，具体以实际交易为主。

主办方：

苏丹中国投资企业商会

网络宣传部

编辑部主任：班春银

翻译：商会翻译小组-本期译员:秦凤梅

编辑：杨鹏海

秘书处联系

商会邮箱：zhongguoshanghui

.

转载请注明:http://www.douguohua.com/gtmly/22788.html