1

经济学家呼吁政府解决价格混乱问题

-10-09（苏丹通讯社）喀土穆

喀土穆大学经济学教授穆罕默德·加克·艾哈迈德呼吁新政府干预解决市场价格混乱的问题。

加克在给苏丹通讯社的一份声明中说，商品和服务的价格达到了创纪录的水平，尤其是基本商品的价格，并举例说明了一袋洋葱的价格达到了磅，豆油的价格达到了磅，指出蚕豆的价格已经达到磅，而过去一周的价格为5到磅。

他将这些商品价格高昂的原因，以及每间店铺价格不同的原因归因于商业和工业部缺乏官方控制权，以及消费者保护协会的普遍控制权，他指出，乳制品价格在一周内数次上涨，并补充说官员们正在谈论在新形势下提高人们的养老金，但是在这方面尚无具体数据。

2

美军撤离叙利亚东北部为土耳其军事行动消除障碍

-10-09（路透社）大马士革

　　路透社报道，美军7日撤离叙利亚东北部地区是“重大转变”，将为土耳其发起军事行动消除障碍。

　　叙利亚库尔德人运营的哈瓦尔通讯社以及设在英国首都伦敦的叙利亚人权观察组织7日确认，驻叙美军正在撤离叙利亚与土耳其边境靠近泰勒艾卜耶德镇和拉斯艾因镇的观察哨所。

　　哈瓦尔通讯社发布一段视频，显示一支搭载美军士兵的装甲车队正从泰勒艾卜耶德镇附近的边境地区离开。

　　美国总统唐纳德·特朗普7日与土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安通电话。白宫继而发布声明，说美军“不支持、不参与”土耳其的军事行动，将撤出邻近地区。

　　埃尔多安7日说，土耳其军队随时可以发起军事行动。他上周末威胁最早一两天内对叙利亚东北部发起空中和地面军事行动，在边境地带肃清叙利亚库尔德武装，以消除土耳其安全威胁并实现叙利亚难民回归。

3

外交部：希望朝美双方保持耐心，相向而行

-10-08（新华社）北京

　　外交部发言人耿爽8日表示，实现朝鲜半岛无核化与持久和平是大势所趋，中方希望朝美双方保持耐心，相向而行。

　　据报道，5日，朝美双方在斯德哥尔摩举行工作层磋商。会后，朝方称，磋商未能达到朝方预期，已经破裂。美国务院发言人称，美方与朝方进行了良好讨论，并提议双方于两周后再次磋商。

　　耿爽在8日例行记者会上说，中方一直密切 　　“我们希望朝美双方保持耐心，相向而行，坚持通过对话协商寻找解决各自关切的办法，推动半岛无核化和政治解决进程沿着正确轨道继续走下去。中方也愿继续为此发挥建设性作用。

4

苏丹内阁部门批准政府将在未来六个月中实施的各项计划

-10-09（苏丹通讯社）喀土穆

在今日由苏丹总理阿卜杜拉·哈姆杜克主持召开的内阁常务会议中批准了将在未来六个月中政府所要实施的各项工作计划；其中包括大力整治行政部门、经济发改委、文化发展委员会等各个政府部门。

文化和新闻部部长费萨尔·穆罕默德·萨利赫教授在会后的例行记者会上指出，这次部长级会议已将这次工作计划作为苏丹完整整顿方案的一部分。这次工作计划将在六个月内完成；以方便评估用于公众监督和问责。

会议还着重讨论了其余无需财政预算的工作计划；包括整改国家机构、法律改革以及补充宪法文案等。

5

伊朗反对外部势力在叙利亚采取任何军事行动

-10-08（路透社）德黑兰

　　伊朗外交部8日发表声明表示，伊方反对外部势力在叙利亚境内采取任何军事行动，并对土耳其可能进入叙利亚展开军事行动表示忧虑。

　　声明说，伊朗密切 　　声明指出，伊朗愿意与叙利亚政府和土耳其进行沟通。解决当前各种关切的同时要尊重叙利亚主权和领土完整。

?

今日汇率：人民币兑换苏丹磅：0.

以上内容仅供参考，具体以实际交易为主。

主办方：

苏丹中国投资企业商会

网络宣传部

编辑部主任：班春银

翻译：商会翻译小组-本期译员：秦凤梅?

编辑：杨鹏海

秘书处联系

商会邮箱：zhongguoshanghui