今天，继续给大家分享“一带一路”上的哈电小故事。（PS：讲故事的人都是哈电集团职工哦，听一听，您认识他或她么）

第13期：

语言的彩练

引言：建一个电站，完成一个伟大的工程，提供上千个工作岗位，改善工程所在地人员的生活状况，也培养了一批当地的技术人才。

莎士比亚（左）在项目驻地

播音：

李锐，男，36岁，现任哈电汽轮机公司团委青年社团联合团支部书记，哈电汽轮机公司工会“新长征”互联网＋工作小组组长，喜爱播音，曾兼任哈电汽轮机党委宣传部广播站播音员9年。

图文（请滑动阅读原文）：

语言的彩练

莎士比亚教西语。此莎士比亚非《罗密欧与朱丽叶》伟大巨著的作者莎士比亚，此莎士比亚是哈电国际在厄瓜多尔CCS输变电工程业主方的英文翻译。哈电国际新能源部电气工程师徐磊称他是最好的西语老师。莎士比亚在美国生活工作时间长，除了母语西班牙语之外，英语也特别棒。莎士比亚甚至为徐磊选教材，纠正徐磊的发音，因为这个朋友，徐磊的西班牙语和英语能力进步飞快。

热心教哈电员工西语的不仅是莎士比亚，业主方的很多工作人员都加入到了教授中方人员西班牙语的行列，全员边工作边学习语言，从互相教简单的句式，到电力专业词汇，一个问题的讨论中以英语为主，夹杂着西班牙语、汉语和手势。就这样，大家的西语、英语和汉语水平都在短时间内都有了明显的提高。语言可以打开另外一个世界，在哈电的海外项目中，中方员工学习当地语言、教当地人学中文，有些人甚至因此而改变了命运。

张飞学中文。年，哈电集团哈电国际新能源部的商务工程师尹鹏第一次到苏丹的时候，他所接触的当地人没人能说中文，到了年离开的时候，很多当地人都可以用中文和尹鹏打招呼了。在机场和一些景点，一些苏丹人甚至可以用中文与中国人简单地交流。苏丹最高学府喀土穆大学的中文系，由最初的两年招生一次增加到每年都招生，每年招生的人数也大幅增加。

莫哈默德是在麦络维项目建设期间哈电国际聘请到苏丹港材料站的（主要负责与当地海关协调清关流程、我方运输车辆办理运输证明等）。刚到材料站的时候，莫哈默德只会说阿拉伯语，虽然英语也是他们的官方语言，但莫哈默德不会任何其他外语，也没有什么学历。但他是一个聪明好学的小伙子，和中国工程师一起工作以后，莫哈默德喜欢上了中国和中国文化。他开始自学中文，并给自己起了个霸气的中文名字——张飞。问他知道“张飞”是谁吗？莫哈默德说张飞是中国古代一个非常勇猛的英雄。在中国材料站工作了4年，莫哈默德确实变成了勇猛的张飞，他边工作边学习，熟练地掌握了中文口语，并很快就能进行基本的阅读和书写。年，他通过了中文能力测试，并申请了中国政府的奖学金，赴中国天津留学了。现在的张飞，今“飞”（非）昔比。

弗朗西斯说川话。年8月，是李悌进第二次去厄瓜多尔CCS电站的时候。一天，他正在厂房验收埋入件，听到背后有人用四川口音普通话说：“请让开下，挡住我了。”李悌进以为是中方工作人员，回头一看，却是一位当地员工，正满脸笑容地看着他，那人手扶水准仪，和几个中方人员一起在测量高程。“这不是弗朗西斯吗？！”李悌进惊讶不已，“他竟然会说如此流利的中文，并且是四川普通话。”原来，弗朗西斯在工地工作将近2年了。旁边的安装单位李工程师说：“弗朗西斯刚到工地时都没见过水准仪，帮着大家抬工具箱，但他总是围着仪器转，小伙子能干，也聪明，我方人员就手把手地教他使用仪器。”李悌进见弗朗西斯目不转睛地盯着仪器，用流利的中文报着高程数据，俨然是一位经验丰富的测量工程师。

现在电站里有很多“弗朗西斯”。李悌进记得的年他刚刚到CCS水电站时，从附近城镇、村庄雇佣了数千名当地员工，其中绝大多数此前从未参与过水电站建设、从未见过水轮发电机。他们从事搬运、绑钢筋等工作，但他们深知这是为他们自己国家建设的一座大电站，能够为当地带来源源不断的电力，所以都以能在中国工地工作为荣。

在印尼的万丹，哈电国际雇佣的司机也是当地人，时间久了，他们也都能说简单的英语。大家都喜欢一位名叫巴万的司机，人爱笑，也喜欢与人交流，中文英文都会说一点儿，尤其愿意教大家简单的印尼语，如“你好”“堵车”等。沟通不畅的时候，中文、英文、印尼语再加上肢体语言，基本就通了。巴万有3个小孩，妻子不工作，靠他的工资养家，所以巴万很爱惜在哈电国际工作的机会，常常看见他用心地擦洗着车辆。

建一个电站，完成一个伟大的工程，提供上千个工作岗位，改善他们的生活状况，也培养一批当地的技术人才。通过项目，当地人学会了机电安装、焊接等技术和技能，他们对中国产生了良好的印象，也与我们参建者建立了良好的友谊。

习近平主席说，“一带一路”是开放的，源于古丝绸之路。但不限于古丝绸之路。地域范围上东牵亚太经济圈，西接欧洲经济圈，是穿越非洲、环连亚欧的广阔“朋友圈”。所有感兴趣的都可以添加进入“朋友圈”，共同演奏这场全球性的思路交响乐章。

哈电正是通过每一个电站、每一个工程的实施，使得哈电“朋友圈”里的朋友越来越多。

由哈电集团总承包建设的厄瓜多尔kV输变电项目是厄瓜多尔历史上最大、最重要的输变电线路项目，一直受到厄瓜多尔政府的高度







































北京中医医院治疗白癜风用什么方法
治疗白癜风的医院


转载请注明:http://www.douguohua.com/gtmly/17072.html