1

苏丹总理向在喀土穆机场遭袭击的新闻记者道歉

喀土穆年10月2日苏丹新闻

苏丹总理阿卜杜拉·哈姆杜克（AbdullahHamdouk）周二正式向记者道歉，此前来自喀土穆Asharqal-Awsat报纸的一名记者在喀土穆机场遭到的袭击，为了阻止他报道新闻。

这次袭击在苏丹媒体专业人士中激起了愤怒，哈姆杜克在参加完联合国大会并访问完法国之后，立即对该事件进行了处理。

总理毫不犹豫地直接为这一事件道歉，称这是“不可接受的”。他呼吁记者与他的政府合作，改变多年来在不同形势中处理事件的心态。他说：“我们以诚挚的态度表示歉意，我们正处于民主的开端，这是一条艰难的道路，需要我们所有人营造一种民主的气氛，并以一种温和的方式处理分歧。”

2

苏丹在国际民航组织理事会中获得一席位

喀土穆年10月2日苏丹论坛网

在周二举行的选举中，苏丹在国际民航组织理事会第四十届会议（目前在加拿大蒙特利尔）举行的活动中赢得国际民航组织理事会的席位。民航局发言人阿卜杜勒·哈菲兹·阿卜杜勒·拉希姆对苏丹论坛报说，苏丹的胜利将带来很多好处，特别是恢复国际社会对苏丹的信心，除了在与航空业有关的所有事项上加强国际合作外，还将提高民航业的水平。阿卜杜勒·拉希姆（AbdelRahim）认为确定苏丹是该组织的成员，肯定了其在该组织成员中的领导作用，并加强了其在阿拉伯和非洲地区为航空运输和民航安全提供服务方面的开拓性贡献，尤其是自年独立以来苏丹一直是该组织的积极成员。

3

喀土穆与朱巴之间的新一轮会谈协商开放了边境口岸

喀土穆年10月2日苏丹论坛网

南苏丹首都将在星期三和星期四见证苏丹和南苏丹关于两国边界过境问题的联合政治与安全会议。联席会议主席穆罕默德·奥斯曼·侯赛因中将将在星期三前往朱巴，率苏丹代表团参加两国国防部长和参谋长的第十四轮联席会议。预计这次旅行将讨论过境问题，激活非军事安全区，并审查联合监测和核查机制。

4

苏丹政府扣留了若干箱印度尼西亚豆子

雅加达年10月2日苏丹论坛网

印尼当局第二次没收由苏丹出口的去皮花生，并未提供任何举动的解释。苏丹工商业部周二紧急作出决定，决定成立一个调查委员会。

决定要求负责调查的委员会审查有关花生出口的文件，并对参与扣押花生的程序的人进行调查。工业贸易部长马达尼（MadaniAbbasMadani）说，该程序是根据工业和贸易部在组织国内和对外贸易所制定规范进口和最大化出口的政策方面的职权范围制定的。

5

法国提议在将苏丹从支持恐怖主义名单中删除后立即举行一次苏丹债务问题会议

巴黎10月2日路透社

总统马克龙（EmmanuelMacron）周一宣布，法国将与苏丹的国际债权人举行会议，以帮助喀土穆解决债务问题。该国总统马克龙（EmmanuelMacron）周一宣布，将向苏丹的过渡政府提供万欧元。为了稳定和改革一直受到美国制裁多年和奥马尔·巴希尔（Omaral-Bashir）30年统治下的政府管理不善所困扰的经济，由总理阿卜杜拉·汉姆杜克（AbdullahHamdouk）领导的苏丹临时政府正在与华盛顿进行谈判，以将苏丹从支持国家恐怖主义名单中删除。马克龙确定了法国将支持该决定的三个优先事项：苏丹实现和平，促进经济稳定以及到年通过选举实现民主的民事秩序。

?

今日汇率：人民币兑换苏丹磅：0.

以上内容仅供参考，具体以实际交易为主。

主办方：

苏丹中国投资企业商会

网络宣传部

编辑部主任：班春银

翻译：商会翻译小组-本期译员：苏慧清?

编辑：杨鹏海

秘书处联系

商会邮箱：zhongguoshanghui