图片来源:SPIEGEL+

导读:中国国际电视台新闻频道(CGTN)在非洲颇具影响力。大约有名员工以正面和肯定的态度报道着中国在非洲的扩张，但一些方式却值得质疑。

出处:SpiegelPlus

作者:Bartholom?usGrill

时间:.06.07

译者:张琦

此文由公益翻译使者提供

《德媒看中国版》

可以采访吗？不公开的访谈也行。“我们没兴趣和你交流”，廖亮（音）通过电子邮件说。并且，抱歉，他位于内罗毕的电视台也不开放参观。这拒人千里的态度仿佛是在守卫一个国家机密。

然而，被委派到肯尼亚首都的廖亮并非身负什么秘密任务。作为中国国家电视台旗下CGTN主编和领导，他必须努力去正面呈现中国的雄心壮志。尤其在非洲，中国的声誉受到影响，因为它在喀土穆和开普敦之间积极扩散。

K-Rap中心是Kilimani区一座装有镜面窗户的高层建筑，电视台在这里占据着三层楼。入口处要进行第一道检查，然后由安保人员搜身，还要回答一位疑心重重的接待员的问询。到了三楼前台，接待员拒不放行。“说实话”，她表现出并不真诚的遗憾，“见廖先生是不可能的”。

廖亮是电视台的实权人物。据说他曾经是军官，但人们对他知之甚少。CGTN有约名员工，有中国人、南非人、英国人、尼日利亚人和肯尼亚人。即使保证匿名，也没人敢跟SPIEGEL交谈。“他们怕廖”，一位同事事后说。

“讲好中国故事”，国家领导在三年前访问北京广播中心时下令。CGTN记者不仅要驳斥对于中国人深入非洲的批评，还要打破西方媒体的话语权。对中国来说，该电视台在非洲的作用就像俄罗斯国家电视台RT在欧洲一样。

过去二十年，中国一跃成为非洲最大的经济伙伴。年贸易额超过亿美元，超过美国以及曾经的殖民大国法国与英国。中国人还表现出了他们成为世界军事强国的雄心。他们两年前在东非吉布提(Dschibuti)建立了一个海军基地。

据称，迄今为止有超过一百万中国人生活在非洲。在许多国家，他们被视作征服者，不仅对矿产资源和市场感兴趣，还想要开发新的定居点。据一项民意调查，多数非洲人欢迎中国人的到来，但是塞内加尔作家AdamaGaye等批评者提醒这是一种“黄色殖民主义”。

为了改善形象，北京政府采取了软实力手段：它加强外交主动性，向刚果、南苏丹和马里的联合国维和行动派遣了名维和人员。它帮助控制埃博拉疫情。它送出大礼，比如在亚的斯亚贝巴建设非洲联盟总部。它在非洲48个地点建立了孔子学院来弘扬中国文化。

图片来源:SPIEGEL+

“走出去”战略的核心是媒体攻势，由中国之声广播集团从年3月开始协调，并由审查机构监督。官方新闻机构《新华社》已经扩大了规模，据说它现在是全世界最大的通讯社。

尤其是在非洲，这片在中国看来大有前途的土地，这场运动将目标明确地向前推进。每年有名非洲记者在中国参加培训。中国投资者购买非洲媒体公司的股权。四达时代电视台（StarTimes）在非洲的30个国家播放付费电视，宣传自己是非洲最有影响力的数字频道。

CGTN在内罗毕开设了其最大的海外分支机构之一。它是世界上唯一以联合国全部六种官方语言进行报道的电视网络。万人在脸书上

转载请注明:http://www.douguohua.com/gtmmj/20550.html