1

将苏丹从支恐名单中除名方面取得重大进展

-09-19（苏丹日报）喀土穆

苏丹驻华盛顿大使馆事务高级官员阿米拉·阿克拉布在对“BagNews”的声明中说，迄今为止，该文件已取得很大进展。她补充说：“我是谈判委员会的成员，该委员会正在努力从名单中删除苏丹的名字，我确认这是有很大进展的，非常有希望将苏丹尽早从支持恐怖主义的国家中除名。

她继续说：“如果除名成功，将有助于与全球金融机构打交道，并免除债务以应对经济问题。”

2

蓬佩奥预计苏丹将在10月底前从恐怖主义名单上除名

-09-19（苏丹日报）喀土穆

美国国务卿迈克·蓬佩奥预计苏丹将在10月底前从支持恐怖主义的国家名单中除名，并签署两国双边协定。

在一次正式讲话中，蓬佩奥呼吁国会通过《主权豁免法》，警告不要浪费机会，在同一封信中强调，苏丹有足够的资金解决悬而未决的问题，一旦喀土穆和华盛顿之间的双边索赔协议签署，苏丹从支持恐怖主义名单中删除，苏丹的资金将被释放。

3

来自卡塔尔的吨援助物资抵达喀土穆

-09-19（苏丹日报）喀土穆

卡塔尔慈善机构和卡塔尔航空公司向苏丹受灾地区的人们赞助了吨紧急食物和住房援助。

人道主义援助专员强调，卡塔尔援助物资将提供给那些受到洪灾影响的人，并将帮助每一个有需要的人，以消除困扰他们的灾难。在喀土穆机场接到飞机后，他感谢卡塔尔政府和人民以及卡塔尔慈善机构不断开展的工作。

卡塔尔国驻苏丹大使阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿里·铝·库拜伊（AbdulRahmanbinAliAlKubaisi）表示，这架飞机是第二架抵达洪灾受害者的飞机。他透露，来自卡塔尔空运公司的其他飞机上将载有成千医院，将在未来一段时间内到达喀土穆国际机场。

4

喀土穆州长决定将受洪水影响的公民搬迁到安全地区

-09-20（苏丹日报）喀土穆

喀土穆州州长艾曼·哈立德·尼姆尔宣布，政府已决定将北部乡村遭受洪水影响地区的公民搬迁到安全地区，并承诺在洪水退去后开始处理。

他肯定了房屋和服务设施完全倒塌的规模以及对农作物的破坏。

5

苏丹大学决定教授土耳其语

-09-20（苏丹日报）喀土穆

苏丹大学上周六宣布，决定将土耳其语作为学习语言之一，并加强与土耳其教育机构的合作。

据苏丹通讯社报道，在土耳其驻喀土穆大使伊尔凡·纳齐罗格卢与由该大学校长阿布卡尔·阿卜杜勒·亚当·易卜拉欣率领的古兰经系代表团举行了会晤之后，苏丹通讯社报道了这一消息。

据该机构说，会议涉及与土耳其高等教育机构联合科学合作、互访和联合国际科学会议等领域。

会议还讨论了加强志愿工作和社区服务领域的合作方案，支持旨在传播科学和知识的社区学院项目，向社区提供援助，以及将土耳其语引入大学教授的语言中。

今日汇率：人民币兑换苏丹磅：0.

以上内容仅供参考，具体以实际交易为主。

主办方：

苏丹中国投资企业商会

网络宣传部

编辑部主任：班春银

翻译：商会翻译小组-本期译员:

编辑：杨鹏海

秘书处联系

商会邮箱：zhongguoshanghui