1

埃塞俄比亚拒绝国际社会调解复兴大坝问题陷入僵局

-05-02（天空新闻网）开罗

苏丹外交部表示，埃塞俄比亚在复兴大坝问题上与先前各协议脱离的行为无异于触犯苏丹主权，并强调，持续破坏谈判进程不利于睦邻友好和地区安全。苏丹外交部长表示，苏丹已为了寻找符合苏丹、埃及、埃塞俄比亚三国利益的合理解决方案而做出了全部让步。埃及外交部长舒克里表示，埃塞俄比亚拒绝地区和国际层面的调解，复兴大坝问题因此陷入谈判困境。舒克里表示，埃及在复兴大坝问题上持有明确立场，埃及不阻碍埃塞俄比亚的发展，不牺牲其它国家的利益，特别是与尼罗河有关的水资源利益。

2

苏丹要求撤出在红海建立俄罗斯海军基地的设备

-05-02（苏丹论坛网）喀土穆

苏丹要求俄罗斯撤离运送给苏丹港在红海建立军事基地的所有设备和装备。上周有报道称，两国之间暂停在红海建立海军设施的协议，该海军设施可容纳名俄罗斯部队和4艘船。但是，俄罗斯驻喀土穆大使馆驳回了“毫无根据”的报道，称没有正式通知他们停职。据可靠消息强调，海军司令部进一步要求俄罗斯将军撤出已安装在该基地的所有军事装备，雷达和通信设备。根据有关军事基地的协议，该协议将在双方批准后生效。

3

非洲开发银行及其发展伙伴承诺提供亿美元改善非洲粮食问题

-05-03（新华社）突尼斯

非洲开发银行、联合国国际农业发展基金、非洲农业研究论坛和国际农业研究磋商组织在4月29日至30日联合主办的高层对话中承诺，将提供超过亿美元资金，以解决非洲大陆日益严重的饥饿问题，并改善粮食安全状况。在总认捐额中，超过亿美元来自非洲开发银行。

非洲开发银行表示将在未来五年内投资15.7亿美元用于扩大十种优选商品的生产规模，另外的88.3亿美元将用于为这些商品建立强大的价值链。

4

布尔汉呼吁苏丹过渡部队团结

-05-02（苏丹论坛网）喀土穆

过渡主权委员会主席阿卜杜勒·法塔赫·布尔汉呼吁制止革命力量之间的争执，并重申过渡政府军事部门对与部队结成伙伴关系的承诺，为自由与变革和和平各方服务。布尔汉表示我们必须实现苏丹的真正转变。我们知道这可能使我们丧命，但必须这样做。我们希望恢复苏丹成为该地区主要国家的地位。”补充道，包括军队，FFC和苏丹革命阵线在内的革命力量需要统一，并必须从过渡议会开始，完善过渡当局的结构。并强调说：“革命势力之间的对抗必须停止，因为过渡时期不能容忍它。革命势力，善恶势力必须团结起来，因为它们的分裂影响苏丹和革命。”

5

一年多后首次解除禁令，沙特5月17日起允许新冠免疫人群出国旅行

-05-04（法新社）利雅得

沙特阿拉伯内政部表示，将从5月17日起，允许已对新冠病毒具有免疫力的公民出国旅行。这是沙特在关闭国际边界超过一年后首次解除出国禁令。内政部周日（2日）宣布这项措施时说，三类人群将被视为具有新冠病毒免疫力：已完成两剂新冠疫苗接种的人、至少在出国前14天完成一剂新冠疫苗接种的人以及在过去六个月恢复健康的新冠患者。内政部声明，不属于接种新冠疫苗年龄段的18岁以下者，只要他们持有一份经中央银行批准的保险单，从5月17日起也将获准出国。沙特内政部说，解除对公民的出国禁令将从当地时间5月17日凌晨1时（北京时间5月17日凌晨6时）起生效。届时沙特将同时恢复开放海陆空边界。

今日汇率：人民币兑换苏丹磅：0.

以上内容仅供参考，具体以实际交易为主。

主办方：

苏丹中国投资企业商会

网络宣传部

编辑部主任：班春银

翻译：商会翻译小组-本期译员:秦凤英

编辑：杨鹏海

秘书处联系

商会邮箱：zhongguoshanghui

.

转载请注明:http://www.douguohua.com/gtmwh/22790.html