1

巴希尔：5个国家在近期的危机中支持苏丹

-1-10（SMC）喀土穆

苏丹总统巴希尔强调：“绿地广场的聚集证明苏丹绝不会走向衰落，苏丹人民聚集在广场上已向世人展示苏丹的安全、和平稳定性，绝不被纳入在衰落的国家行列中。并提到所有的财产和设施属于人民，强调政府不会允许破坏。

在演讲中巴希尔首次透露了表示在近期的危机中支持苏丹的一些国家，并提到应感谢中国、俄罗斯、阿联酋、科威特和卡塔尔对苏丹的支持及其援助。

他并赞扬武装部队、安全和维和部队在维护国家安全和稳定方面作出的贡献。他不断强调官方机构绝不会允许破坏、杀戮和摧毁。

石油部证实石油产品储备充足

-01-12（smc)喀土穆

石油，天然气和矿产部公布了关于提供石油主副产品、开发油井的计划和相关程序，以及继续进口以弥合生产和消费之间的差距。

国务大臣奥多尼尔在接受（smc)记者采访时透露西科尔多凡州石油部门多个基础设施现已开放并投入使用，同时还指出石油主副产品储备充足，并努力通过国家劳动力增加产量。

星期天：喀土穆州各大学校恢复上课

-01-12（苏丹新闻）喀土穆

喀土穆州教育部发出通告：于明天1月13日周天喀土穆州所有公立、私立学校正式开课。

喀土穆州教育部长穆罕默德·尤素夫·迪吉尔呼吁所有派别和政治力量，无论其立场如何，都应远离教育机构。

为了保障广大学生的人身安全，并帮助学生保持稳定的学习环境，教育部决定继续按照-学年度教学日程表开课，课程结束后再安照教育日程表安排考试。

议会委员会为应对流动资金短缺问题制定相关措施

-01-12（smc)喀土穆

前任财政部长、议会经济和金融事务委员会主席阿里·马哈茂德披露了应对流动资金短缺问题的三项措施，指出有必要将现有货币类别印制并尽快发行，并引进新的货币类别，积极推行网上支付以减少现金交易。

委员会主席在接受记者采访时大胆预测，如果财政部制定的相关措施开始实施，就能减少日益增长的现金需求，流动资金短缺问题将会得到缓解，并指出，在许多政府机构中，网上支付已开始实施，银行卡在金融交易中代替现金，从而使客户不需要现金。

欧盟对苏丹抗议活动的首次点评

-1-12（苏丹新闻）喀土穆

自本月19日以来，欧盟批评对全国各地抗议活动进行了强有力处理的各个政府。

安全和外交政治最高代表发言人FedericaMugerini昨天在新闻发布会上发表讲话，他对苏丹当局对示威者使用催泪瓦斯和实弹作出了警告。补充道我们呼吁各方保持克制，不要采取任何其他暴力行动，以平息局势，同时欧盟呼吁苏丹释放所有记者和反对派成员。

今日汇率：人民币兑换苏丹磅：0.12

苏丹镑兑换美金：54

以上内容仅供参考，具体以实际交易为主。

主办方：

苏丹中国投资企业商会

网络宣传部

编辑部主任：班春银

翻译：商会翻译小组-秦凤梅

编辑：焦秋雨

秘书处联系

商会邮箱：zhongguoshanghui