1

苏丹参加了国际教育论坛

-01-25（苏丹通讯社）伦敦

1月20日至22日，教育部长穆哈默德.艾敏.汤姆和高教部部长参加了国际教育论坛，该论坛在英国首都伦敦举行。

除与英方的双边会议外，两位部长还与对方举行了多次会议，其中最重要的是与英国外交大臣卡菲琳·威廉姆森举行的教育部长会议，与英国非洲事务大臣安德鲁·斯蒂芬森举行的高等教育和科学研究部长会议以及与对教育领域感兴趣的各种机构举行的多次会议。

两位部长举行的会议探讨了联合合作的机会，向英方通报了苏丹在教育领域的现实和需求，并了解了联合王国在教育领域的进展与发展。英方表示愿意在各个方面支持苏丹的教育部门，特别是课程和质量的发展，科学研究，基础教育和技术教育的方法和机构的发展以及满足素质教育的需求。

2

世卫组织：中国及时分享新型冠状病毒疫情信息

-01-24（新华社）日内瓦

　　1月22日，在瑞士日内瓦世界卫生组织总部，世卫组织总干事谭德塞在新闻发布会上发言表示，中国及时分享有关新型冠状病毒疫情的信息并采取相应措施，展现出相当高的透明度。

　　世卫组织当天召开紧急委员会会议，讨论新型冠状病毒疫情是否构成国际 　　谭德塞感谢中国卫生部门在疫情防控方面与世卫组织的合作，认为中国领导层采取的疫情防控措施十分重要，中方分享疫情信息非常及时，及时采取相应措施，展现出相当高的透明度。

3

第五届苏丹国际矿业论坛与展览将于2月份举行

-01-25（苏丹通讯社）喀土穆

第五届苏丹国际矿业论坛与展览（SIMFE）将于年2月18至20日在苏丹首都喀土穆的假日别墅酒店（GrandHolidayVillaHotel）举行。

SIMFE是苏丹举办的最大也是唯一的国际性矿业年度论坛，是苏丹发展本国矿业的重要举措，为苏丹与世界各国的矿业公司、投资者和专业人士搭建起开拓市场、宣传品牌、交流合作的平台。

预计第五届SIMFE将有来自全球的一百余家企业参加，在勘探开采、矿山设备、技术服务等领域开展交流合作。

4

苏丹主权委员会主席阿卜杜勒·法塔赫向中国人民致以新春祝福

-01-25（中国驻苏丹使馆）喀土穆

苏丹主权委员会主席阿卜杜勒·法塔赫·布尔汉日前通过视频向中国人民致以新春祝福。他表示，值此新春到来之际，我谨代表苏丹过渡政府以及全体苏丹人民，祝愿所有中国人民新春快乐，阖家幸福！中国繁荣昌盛！

5

兰州石化出口苏丹炼厂锅炉出厂：陆海运输近一月

-01-25（中新网）兰州

由兰州石化公司国际事业公司采购的2台余热锅炉从四川生产厂制造完成，经验收合格后运抵乐山市，比计划提前2天发运上海港，标志着由国际事业公司负责采购年苏丹喀土穆炼厂今年大检修重要设备正式起运。

　　该公司产品营销部副主任陆益丰介绍说，这两台余热锅炉各长21米，直径4米、毛重多吨，是国际事业公司近年来订制的尺寸最大、合同金额近万元，单笔金额最大的出口设备。

据了解，年7月，兰州石化公司签订出口苏丹喀土穆炼厂两台余热锅炉的合同。为保证合同执行到位，设备按时交付，确保年喀土穆炼厂检修顺利进行，国际事业公司组织产品营销部、接报检部多次研究，并与苏丹喀土穆炼厂、锅炉生产厂家和货代公司联系，进行生产工艺、技术标准、包装运输等多个环节的研讨，达成共识，并制定出可行的运输方案。

今日汇率：人民币兑换苏丹磅：0.

以上内容仅供参考，具体以实际交易为主。

主办方：

苏丹中国投资企业商会

网络宣传部

编辑部主任：班春银

翻译：商会翻译小组-本期译员：秦凤梅?

编辑：杨鹏海

秘书处联系

商会邮箱：zhongguoshanghui