1

欧洲联盟宣布为苏丹再提供1亿欧元

-03-01（苏丹论坛网）喀土穆

欧盟新任外交政策负责人约瑟普博雷尔周六宣布，将向苏丹过渡政府提供1亿欧元的额外支持，以满足苏丹民主过渡的最紧迫需求。在喀土穆进行为期两天访问的博雷尔重申，欧洲联盟致力于支持苏丹的民主和经济过渡，苏丹是移居欧洲的难民和移民的原籍国和过渡国。

西班牙外交官抵达喀土穆后，会见了主权国家委员会主席阿卜杜勒·法塔赫·布尔汉和总理阿卜杜拉·哈姆杜克，讨论了欧盟可以为苏丹过渡政府提供政治和经济途径的帮助。在与哈姆杜克会晤之后，他发布了一条推文，宣布欧盟将额外提供1亿欧元的一揽子计划，以支持过渡和经济改革进程。

欧盟国际伙伴关系专员尤塔·乌尔比莱宁在另一份声明中说，欧洲对苏丹的援助旨在支持经济改革，青年和妇女的经济机会以及和平进程和民主治理。

并强调，这一新的财政援助将帮助苏丹政府进行必要的重要经济改革，以创造就业机会并在全国范围内扩大公共服务的提供，并为处于苏丹变革前沿的青年和妇女提供机会”。

2

阿富汗总统拒绝释放塔利班囚犯

-03-01（新华社）喀布尔

阿富汗总统阿什拉夫·加尼3月1日拒绝了塔利班提出的在10天内释放名塔利班囚犯的要求，称无法接受塔利班为开启阿人内部对话设定先决条件。

加尼在总统府举行的新闻发布会上说：“关于释放名塔利班囚犯，我们没有做出这一承诺。与塔利班的对话中可以加入对此事项的讨论。”

加尼还说：“释放塔利班囚犯属于阿富汗政府而非美国政府的职权范围，我们与美方在这一问题上没有达成一致。”

2月29日，美国政府与阿富汗塔利班的代表在卡塔尔首都多哈签署和平协议，美国承诺在天内将驻阿美军规模从1.3万人减少到人，如果塔利班严格履行协议条款，美军将在14个月内完全撤出阿富汗。塔利班官员透露，协议还要求美国与有关方面合作，制定交换战俘和释放所关押人员的计划

3

苏丹罢免与巴希尔政权有关的外交官

-03-01（苏丹论坛网）喀土穆

主权委员会发言人兼委员会联合主席穆罕默德·法基周六在新闻发布会上说，撤职委员会将罢免与巴希尔政权有关的大使和其他外交官员，并称这项决定的目的是“消除在外交部遭受重创的前外交部的权力。以前的政权因其享有声望的工作而被视为战利品的干预。”

被罢免的外交官名单包括50位大使，其中16位是由总统令任命的，另外34位是由不同部长任命的。此外，委员会还罢免了34名其他外交官，包括10名部长全权代表，5名顾问，12名第一书记和6名第二书记。

值得一提的是，过渡军事委员会已经解雇了一些外交官，例如穆斯塔法·奥斯曼·伊斯梅尔，他曾是前外交大臣，巴希尔的亲密助手，穆迪夫·西迪克则是前部长，高级官员和情报机构。

该委员会还撤职了外交部的19名行政干部，这是统治该国30年的巴希尔政权精英的保留地。

赋予权力的撤职委员会由主权委员会负责人阿卜杜拉.法塔赫.布尔汉于年12月10日任命。在前政权于年4月瓦解后的10个月，该委员会仍然有很多工作要做。

、

4

伊加特和欧洲联盟讨论非洲角的安全

-02-29（苏丹通讯社）喀土穆

伊加特部长理事会和欧洲联盟今天下午在喀土穆的科林西亚酒店举行了一次协商会议，外交政策和安全高级专员，欧盟委员会副主席约瑟夫·博雷尔·丰特莱斯先生参加了会议。

外交部国务大臣奥马尔·卡马尔·阿尔丁博士在会议后的新闻声明中表示，会议讨论了双方关心的许多问题，包括与伊加特国家安全有关的问题，特别是与非洲角安全有关的问题。

国务大臣指出，会议涉及委员会各国之间与和平及其可持续性有关的所有问题，比如非法移民，气候，环境，培训，妇女和青年问题。

奥马尔博士赞扬这次会议进行的对话，他将其描述为深刻而富有成果的对话，他评价了欧洲联盟过去在与组织国家建立安全和稳定方面所发挥的巨大作用，并指出欧盟向该国家提供的巨大政治和物质支持。他解释说，会议讨论了该区域各国，特别是索马里和南苏丹的安全局势以及苏丹的事态发展。

欧盟外交与安全事务高级专员兼欧盟委员会副主席约瑟夫·伯雷尔先生则表示，会议期间进行的深入而富有成果的讨论反映了欧洲联盟对该区域和本组织国家的重视，并解释说，红海地区，非洲角乃至曼德海峡安全是最重要的安全之一。他提到，欧洲联盟高度重视该地区及其安全。

阁下再次强调继续讨论这些问题，并呼吁该区域国家之间的团结与合作，以解决其问题，特别是安全问题和非正规移民问题，并致力于欧洲联盟与伊加特之间的持续协调以实现共同目标，并补充说：“该组织成员国的问题即是欧盟的问题。”

5

意大利将投入36亿欧元应对新冠肺炎疫情危机

-03-01（路透社）罗马

据路透社报道，意大利经济部长罗伯特·瓜尔蒂耶里3月1日表示，意大利将投入36亿欧元用于应对新冠肺炎疫情危机。

瓜尔蒂耶里在接受意大利《共和报》采访时表示，政府将投入36亿欧元帮助应对此次新冠肺炎疫情造成的经济危机，这相当于意大利全年GDP的0.2%。瓜尔蒂耶里称，他相信欧盟会同意意大利提高年预算赤字，欧元集团财长下周将电话讨论相关局势。

意大利新冠肺炎疫情是整个欧洲最严重的，目前已有超过例新冠肺炎确诊病例，死亡病例29例。

据BBC报道，意大利疫情中心为北部的伦巴第大区和威尼托大区，这正是意大利的工业中心，对意大利经济至关重要。其中，伦巴第大区工业产出占到意大利整个工业产出的40%，首府米兰更是意大利的金融中心、世界时尚中心之一。

然而，由于北部地区疫情严重，政府已下令封闭十余个城镇，超过5万人在家中隔离。BBC称，此次疫情将对意大利经济造成重大影响，尤其是旅游业。

米兰博科尼大学教授罗伯特·佩罗蒂称，“本季度的国内生产总值必然会下降，甚至全年都可能会出现经济萎缩”。

今日汇率：人民币兑换苏丹磅：0.

以上内容仅供参考，具体以实际交易为主。

主办方：

苏丹中国投资企业商会

网络宣传部

编辑部主任：班春银

翻译：商会翻译小组-本期译员：秦凤梅?

编辑：杨鹏海

秘书处联系

商会邮箱：zhongguoshanghui