??01

?喀土穆法院命令Zain恢复互联网服务

喀土穆年6月22日苏丹新闻

喀土穆市法院周日下令Zain恢复互联网服务，互联网是在驱散总统府静坐人群后应军事委员会命令被中断的。Abdel-Azimal-Hassan律师表示，他发起了反对中断互联网的号召，周日，喀土穆的一家法院命令恢复互联网服务。

02

美国拒绝其他国家干涉苏丹事务

喀土穆年6月22日苏丹新闻

美国国会议员参议员吉姆莫兰宣布，他拒绝各国干涉苏丹事务，他说：苏丹人民可以在不受任何其他方面干涉的情况下决定自己的命运，他补充，应该把所有2事务留给苏丹自己解决，参议员昨天在尼罗河东部地区举行的苏丹人民倡议公开会议的讲话上强调，人民应该紧紧站在一起，以保障安全与平安，他对苏丹人民说，“你们必须合作并共同努力，直到你们达成协议。”

03

阿联酋将在未来几天向苏丹汇款万美元

喀土穆年6月22日苏丹新闻

熟悉阿拉伯联合酋长国的消息人士透露，在未来几天内会提供万美元的存款给苏丹。存储在苏丹中央银行的财政部，在过去几天里，该进程一直处于进展中，有消息表示，阿联酋存款是在支持财政政策和实现苏丹金融和货币稳定的框架内进行的，这是阿联酋向苏丹提供的一揽子援助计划的一部分。

??04

黄金价格在全球交易中上涨

喀土穆年6月22日苏丹新闻

全球交易中一盎司黄金的价格为.42美元，上涨8美元和94美分。每克的价格是45.14美元，当地的金价是苏丹镑。

05

埃及大学向苏丹大学学生敞开大门，以完成学业

喀土穆年6月22日苏丹新闻

埃及的Assiut大学决定向希望转学的苏丹学生敞开大门，帮助完成他们的学业。她说，这一举措是为了支持苏丹公民，并考虑到苏丹所经历的特殊政治环境，这可能会阻碍苏丹大学学习的规律性。大学校长和医学院院长Tariqal-Jamal博士昨天在一份声明中表示，该决定是为了回答许多苏丹大学生的问他们表示希望转学，特别是那些在苏丹各大学就读医学院的学生。

苏慧清译

06

伊朗誓言坚决回应美方攻击和威胁英国紧急调停

-06-24（路透社）德黑兰 　　面对美国虚虚实实的军事威胁，伊朗22日说，“不管美方作何决定”，伊朗将坚决回应美方攻击。 　　美国总统唐纳德·特朗普21日证实，他一度下令军方准备打击伊朗，报复对方击落美军无人驾驶侦察机，在最后一刻取消命令。 　　伊朗外交部发言人阿巴斯·穆萨维22日说：“不管（美国官员）作何决定……我们不会允许伊朗国界受到侵犯。伊朗将坚决回应美方攻击和威胁。” 　　伊朗伊斯兰革命卫队20日宣布击落一架侵入伊朗领空的美军无人机。美方否认这一说法，称事发时无人机在国际空域。 　　伊朗外交部20日晚些时候发表声明谴责美方入侵行径，要求对方“承担全部责任”。伊朗21日传唤代表美国在伊朗利益的瑞士驻德黑兰大使，以示抗议。

07

决定组建一个高级委员会与武装运动进行沟通

-06-24（苏丹通讯社）喀土穆过渡军事委员会主席阿卜杜拉.法塔赫.布尔汗今天颁布共和国法令，组建一个高级委员会与武装运动进行沟通，并与他们达成谅解，以便在共同原则和愿景的基础上实现和平。该委员会由过渡委员会副主席穆罕默德·哈姆丹、政治委员会主席沙姆斯丁.卡巴希、政治委员会副主席亚西尔.阿卜杜勒.拉赫曼.哈桑.阿塔以及委员会成员乌萨买.阿瓦德.穆哈默德构成并负责管理。

08

埃塞俄比亚发生未遂兵变军队参谋长遭枪击身亡

-06-24（路透社）亚的斯亚贝巴 　　埃塞俄比亚中北部一座城市22日晚发生未遂兵变，军队参谋长等3人死亡，一名将军是主谋。 　　埃塞总理阿比·艾哈迈德·阿里办公室23日发布一份声明，说阿姆哈拉州首府巴赫达尔前一晚发生未遂兵变。 　　声明说，兵变旨在破坏事发地区“来之不易”的和平，这一图谋应受到所有埃塞俄比亚人谴责，埃塞政府完全有能力“制服（发动兵变的）武装组织”。 　　埃塞国家媒体23日报道，阿姆哈拉州州长安巴丘·梅孔嫩和一名助手在兵变中丧生；军队参谋长西雷·梅孔嫩试图阻止兵变，遭警卫枪击身亡。

09

毛里塔尼亚举行总统选举

-06-23（新华社）努瓦克肖特 　　毛里塔尼亚22日举行总统选举，共有6名候选人参与角逐。 　　此次总统选举投票从当地时间22日7时开始，于19时结束。根据毛里塔尼亚独立选举委员会公布的数据，全国设有个投票站，共有约万注册选民。 　　毛里塔尼亚首都努瓦克肖特市区一个投票站的负责人叶海亚告诉新华社记者，该投票站在各候选人的代表和独立选举委员会工作人员的监督下于早上7时准时开放投票，选民投票井然有序。投票结果预计将于下周公布。

10

苏丹军事委员会声称：绝不接受任何一方对苏丹所提出的无理要求

-06-24（苏丹通讯社）喀土穆苏丹过渡军事委员会已决定坚决不接受任何一方对苏丹施加任何无理要求。该军事委员会政协副主席亚西尔·阿塔在昨晚总统府举行的新闻发布会上说，“沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国的没有，也绝不会向我们提出政治、安全或其他方面的无理要求。我们是友好国家，在危难之际我们向他们伸出求助之手，我们所做的一切都只是为了苏丹人民；而不是为了军事委员会”。同时副主席还强调到：“沙特，阿联酋和埃及等国向苏丹已提供了无偿援助，为什么还要以质问的眼神去审视它们而忽略了那些应该向苏提出援助之手的国家。”

秦凤梅译

?

今日汇率：人民币兑换苏丹磅：0.

以上内容仅供参考，具体以实际交易为主。

主办方：

苏丹中国投资企业商会

网络宣传部

编辑部主任：班春银

翻译：商会翻译小组-秦凤英，秦凤梅，苏慧清。?

编辑：杨鹏海

秘书处联系

商会邮箱：zhongguoshanghui