FoldingBeijingBYHAOJINGFANGTRANSLATEDBYKENLIU年月7日，美国第7届雨果奖初赛结果公布，中国天津女科幻作家郝景芳的作品《北京折叠》入围。她在微博上说：“能入选雨果奖很惊喜。当初小说只发在一个新创的电子杂志上，没想到会有这样的结果。再次感谢宇昆兄的翻译。小说的翻译与被接受程度紧密相关。不能和大刘的作品一同入选，心中的遗憾甚至大过了惊喜。宇昆兄在帮助华人作品推广方面居功至伟。”

CHPATERONE

Attenoffiveinthemorning,LaoDaocrossedthebusypedestrianlaneonhiswaytofindPengLi.

清晨:50，老刀穿过熙熙攘攘的步行街，去找彭蠡。

Aftertheendofhisshiftatthewasteprocessingstation,LaoDaohadgonehome,firsttoshowerandthentochange.Hewaswearingawhiteshirtandapairofbrownpants—theonlydecentclothesheowned.Theshirt’scuffswerefrayed,soherolledthemuptohiselbows.LaoDaowasforty–eight,single,andlongpasttheagewhenhestilltookcareofhisappearance.Ashehadnoonetopesterhimaboutthedomesticdetails,hehadsimplykeptthisoutfitforyears.Everytimeheworeit,he’d







































倍他米松片
北京白癜风治疗医院


转载请注明:http://www.douguohua.com/gtmwh/15432.html