1

新增新冠肺炎确诊病例例，死亡9例

-07-15（苏丹日报）喀土穆

据7月11号（星期六）卫生部通报苏丹新增新冠肺炎确诊病例例，新增死亡病例9例，新增治愈病例22例。

新增确诊病例中90例来自喀土穆，7例来自杰吉拉州，1例来自森纳尔州，1例来自加达里福州，13例来自红海州。

累计确诊病例例，例死亡病例，例治愈病例。

2

苏丹：任命省长面临困难，没有妇女被提名担任公职

-07-16（苏丹日报）喀土穆

政府承认，在任命省长方面存在一些实际困难。

政府发言人费萨尔·萨利赫在内阁会议后表示，真正的愿望是就任命政治和社会上公认的州长的过程达成共识，因为他们必须完成许多等待他们的任务，并补充说，总理与委员会正在进行联系对话，以商定集体满意的州长。

费萨尔证实，总理承诺要努力解决女性的代表权问题，透露没有为妇女保留政党职位，并说所有政党都推选男性。

因考虑安全因素以及种族和部落冲突，费萨尔决定推迟任命州长，强调任命州长与各州的和平与公务员制度改革、服务和社会对话有关，以巩固和平共处的原则。

3

国会首次就支持苏丹过渡政府问题提出法案

-07-16（路透社）喀土穆

一项向美国国会提出的关于国务院资金和外国业务的法案多年来首次提出禁止支持苏丹政府。

年度法案说：根据这项法律分配的资金不得用于援助苏丹政府。

在现行法律中，这些术语被根据该法第三章分配的资金，以支持苏丹平民主导的过渡，包括在保健、民主、经济增长、农业和教育方面的援助所取代。

苏丹在支持恐怖主义国家名单上的存在使美国政府无法向苏丹政府提供任何直接援助。

在6月份的捐助者会议上，美国向苏丹认捐了3.亿美元，是去年财政援助的10倍。

4

教育部部长指示各公立和私立大学在线复课

-07-15（苏丹日报）喀土穆

教育部部长IntisarAl-ZainSaghir教授指出允许各公立和私立大学从昨天（7月14日）起进行远程（在线）复课，使用现有的电子设备和媒体，直至另行通知学生返校报道。

5

政府宣布完成该国第一个和平阶段

-07-16（苏丹日报）喀土穆

苏丹文化和新闻部长、政府发言人费萨尔·穆罕默德·萨利赫证实，在经过漫长的马拉松式谈判之后，该国实现和平的第一阶段已经完成，并解释说，在喀土穆与革命阵线（包括武装运动和政治力量）代表团讨论的六个有争议的问题都得到同意。

苏丹新闻部长在新闻声明中说，苏丹政府派遣一个代表团到朱巴参加与革命阵线签署协定，并讨论安全安排的发展，并补充说：朱巴有权主持协议的最后签署，经过几个月的谈判，南苏丹政府和调解代表团作出了巨大努力，使双方的意见更加接近。

今日汇率：人民币兑换苏丹磅：0.

以上内容仅供参考，具体以实际交易为主。

主办方：

苏丹中国投资企业商会

网络宣传部

编辑部主任：班春银

翻译：商会翻译小组-本期译员：

编辑：杨鹏海

秘书处联系

商会邮箱：zhongguoshanghui