1

第三批阿联酋援苏抗灾救援物资已抵喀土穆机场

-09-15（苏丹日报）喀土穆

当地时间9月15日，阿联酋红新月会向苏丹受洪灾和暴雨影响的灾民提供的第三批救灾物资抵达喀土穆国际机场，包括数吨食品和帐篷、毯子、防水油布等住房材料，以及医疗、消毒物资和卫生材料。

苏丹总统助理、阿联酋驻苏大使哈马德·穆罕穆德、苏丹红新月会秘书长奥斯曼·贾法尔等出席捐赠仪式。贾法尔感谢阿方此时对于苏丹人民的无私帮助，称该批救援物资体现了两国人民之间的友好情谊，而这正是阿苏友好关系的基石。贾法尔表示，苏丹红新月会将安排中方捐款尽快投入使用，以尽早帮助受灾民众。

2

南苏丹与卡塔尔宣布建立外交关系

-09-14（环球网）朱巴

日前，卡塔尔和南苏丹在纽约的卡塔尔常驻联合国代表团总部签署协议，同意建立外交关系。卡塔尔外交部长曾发表一份声明称，希望加强双方在政治、经济、商业和文化领域的友好合作关系，强调根据《联合国宪章》原则建立双边关系的重要性，建立外交关系将有助于发展双边合作。

3

14个国家宣布支持苏丹民主过渡和改革进程

-09-16（苏丹日报）喀土穆

澳大利亚、加拿大、智利、丹麦、法国、德国、意大利、荷兰、挪威、波兰、西班牙、瑞典、英国和美国的政府欢迎苏丹民主政府自去年以来一直在进行的民主过渡和改革进程，并改善了与国际伙伴的关系。

这些国家宣布支持民主领导层的努力和政府促进人权的努力。在民族和解改革进程框架内的基本自由将带来重要的改善，例如废除公共秩序法，废除叛教罪，废除对儿童的死刑，对男性监护法进行修正，对新闻自由采取新政策以及将女性生殖器残割定为犯罪等。

并表示，这些重要步骤已得到一些国际伙伴的认可和欢迎，我们鼓励苏丹当局取得进一步的进展，履行迄今为促进和保护人权，包括宗教或信仰自由而作出的承诺，特别是在考虑将苏丹选举为年至年期间的人权理事会时。

4

经济部门会议强调遏制走私和货币投机的措施

-09-15（苏丹日报）喀土穆

总理阿卜杜拉·哈姆杜克博士星期二在部长会议上主持了经济部门部长会议和苏丹中央银行领导人会议。

苏丹中央银行行长法提赫.宰尼.阿比迪尼.穆哈默德在一份新闻声明中表示，会议设计了银行领域的当前局势，特别是过去几周发生的扰乱了整个苏丹社会的汇率和混乱局势，导致外币与苏丹镑的汇率明显下降。

行长透露了将在未来几天实施的措施，包括启动检查，后续行动和监督，并补充说：“我们相信这些措施能够遏制前几周的投机，走私和破坏事件。”

5

以色列与阿联酋和巴林在白宫签署关系正常化协议

-09-15(环球时报）华盛顿

以色列与阿联酋和巴林关系正常化协议的签字仪式于美国当地时间15日下午在白宫南草坪举行，数百人出席。以色列总理内塔尼亚胡先后与阿联酋外长阿卜杜拉和巴林外交大臣扎耶尼签署关系正常化协议，特朗普参与协议签署。

特朗普在协议签署前称这是“新中东的开始”，另有至少5个国家将与以色列建立外交关系。内塔尼亚胡称当天是“历史的转折”，以色列、阿联酋和巴林希望“投资一个拥有伙伴关系、繁荣与和平的未来”。

阿卜杜拉在发言中对内塔尼亚胡“暂停”吞并巴勒斯坦领土表示感谢。扎耶尼强调“两国方案”解决巴以问题是实现持久和平的基石。同一天，阿巴斯发表声明说，如果以色列不结束对巴勒斯坦领土的占领，不允许巴人民按照各项国际合法性决议实现其充分权利，就不可能在中东地区实现和平、安全或稳定。

今日汇率：人民币兑换苏丹磅：0.

以上内容仅供参考，具体以实际交易为主。

主办方：

苏丹中国投资企业商会

网络宣传部

编辑部主任：班春银

翻译：商会翻译小组-本期译员:秦凤梅

编辑：杨鹏海

秘书处联系

商会邮箱：zhongguoshanghui