1

苏丹新增新冠肺炎确诊病例例，新增死亡6例

-05-16（苏丹日报）喀土穆

联邦卫生部宣布苏丹新增例新冠病毒病例，新增死亡病例6例。

根据星期六发布的流行病学报告，喀土穆州新增例，杰吉拉州15例，加达里夫州8例，卡萨拉州4例，北达尔富尔州2例，南科尔多凡州以2例，尼罗河州2例，东达尔富尔州和北方州各1例。

6例死亡病例包括：喀土穆州2例，卡萨拉州、北达尔富尔州、北方州、白尼罗河州各1例。

累计确诊病例例，累计死亡病例97例。

喀土穆州累计确诊病例例，杰吉拉州例，北科尔多凡州77例，加达里夫州70例，西纳尔州50例，南达尔富尔州19例，卡萨拉州17例，尼罗河州10例，北方州8例，北达尔富尔州7例，东达尔富尔州6例，西科尔多凡州5例，白尼罗河州4例，西达尔富尔州4例，红海州3例，南科尔多凡州3，中达尔富尔州2例，青尼罗河州一例。

联邦卫生部强调公民必须实施预防条规并立即报告可疑病例的重要性。

2

能源部：缩短加油站宵禁时间，增加商业加油站

-05-16（苏丹日报）喀土穆

能源部宣布决定减短加油站宵禁的时间，并将51个补贴加油站转为商业加油站。

能源部今天作出决定，从早上6点到12点加油站营业，并决定新增51个商业加油站，喀土穆州的商业加油站增加到个。

3

经济应急委员会为提供战略物资审查投资组合制度

-05-16（苏丹日报）喀土穆

由主权理事会第一副主席兼委员会主席穆罕默德·哈姆丹·达克卢将军和委员会总理阿卜杜拉·哈姆杜克博士担任主席的苏丹经济紧急最高委员会星期六在一次小型会议上审查了早些时候发表的关于投资组合制度的若干报告，以便尽快开始其活动。

会议还讨论了提供战略物资、黄金出口和牲畜的问题。

该委员会成员、苏丹总理经济顾问亚当·普雷马·哈里卡在向新闻界发言中解释说，会议审查了一套关于投资组合的建议，主要是确定其资本和各银行对其的贡献，决定除政府捐款外，向27家商业银行提供投资组合资本。

他指出，将通过投资组合制定融资合同，以帮助提供进口战略货物所需的资源，并补充说，会议要求就投资组合制度提出详细报告，供下次会议核准。

总理的经济顾问说，会议讨论了启动与南苏丹的石油协议，作为苏丹的重要燃料来源。

他呼吁能源和矿业部以及有关当局的各机构应加快维护国内所有炼油厂，并指示商务部实地评估小麦的收获情况，并安排其运输。

4

杰吉拉大学校长检测呈阳性

-05-16（苏丹日报）喀土穆

杰吉拉大学宣布，该大学校长穆罕默德·塔哈·优素福教授感染了新冠病毒。

杰吉拉大学管理人士今天在一份声明中解释说，校长上星期五接受了实验室检查，结果呈阳性，目前居家隔离，正在接受医疗救治。

5

武装部队副班长在“亚尔穆克”区被杀

-05-16（苏丹日报）喀土穆

武装部队的副班长哈米斯·祖拜尔·科被喀土穆南部亚尔穆克马油居民区的七名罪犯杀害。他们根据第条谋杀案在警察局立案，其中两人被捕，其余逃脱。

值得一提的是，这起事件是5月在亚尔穆克附近分发斋月礼包时发生。

今日汇率：人民币兑换苏丹磅：0.

以上内容仅供参考，具体以实际交易为主。

主办方：

苏丹中国投资企业商会

网络宣传部

编辑部主任：班春银

翻译：商会翻译小组-本期译员：杨鹏海?

编辑：杨鹏海

秘书处联系

商会邮箱：zhongguoshanghui