1

苏丹新增74例新冠肺炎确诊病例、4例死亡病例

-05-06（苏丹日报）喀土穆

当地时间5月6日，苏丹卫生部公布新增74例新冠肺炎确诊病例和4例死亡病例。

目前，苏丹境内累计新冠肺炎确诊病例例，死亡49例，治愈80例。新增确诊病例中有60例来自喀土穆州，4例来自加达里伏州，3例来自杰吉拉州，4例来自森纳尔州，2例来自北方州，1例来自白尼罗州。苏丹文化和信息部发言人表示政府正在积极研究，或将延长本月9日即将到期的宵禁举措。

苏丹境内已有14个州出现确诊病例。为加强首都喀土穆的疫情防控，苏丹警方在喀土穆市各区域部署超过个检查站，增派名警力。

军阀背景的苏丹公司将大型金矿移交政府，产量占该国1/3

-05-06（苏丹论坛网）喀土穆

日前，苏丹最有权势的民兵组织领导人有关联的一家公司，正在向苏丹政府移交一个矿业网络，该矿业网络一度生产出该国三分之一的黄金。与此同时，这家公司被指控存在腐败和暴行。

苏丹矿业部官员正在评估北达尔富尔州艾马尔山(JebelAmer)地区的价值，该地区自年以来一直由AlGunade公司控制，这是一家建筑和贸易公司，其所有者是穆罕默德·哈姆丹·达加洛家族的成员。达加洛曾是苏丹前总统奥马尔巴希尔时期的执法官员，去年加入了反对巴希尔的政变，目前在苏丹过渡政府中担任高级职务。

该公司总经理助理瓦利德·艾哈迈德在接受采访时表示，AlGunade做出移交决定的原因是“公司面临着政治压力，以及一场声称该公司参与了黄金走私的宣传活动”，但他没有透露更多细节。他说，移交过程将在一个月内完成。

3

欧美发现更早新冠肺炎病例，世卫组织：让科学找到病毒起源的答案

-05-07（环球时报）北京

法国最新研究表明新冠病毒年12月底已在法国传播，目前最早病例于去年12月发病，发病前数月没有旅行史，该病例与中国没有关联。

意大利、美国近日都出现有患者早在去年12月甚至11月就感染新冠病毒的报道。目前关于病毒的源头问题，世界科学界普遍的看法是病毒是自然界产生的，不是从实验室出来的，而最早报告病例的地方也不一定是病毒产生的地方。

世卫组织紧急项目负责人瑞安日前表示，追溯病毒源头是防止疫情重演的重要工作，世卫乐见各方调查。但他强调，不能将病毒溯源作为“咄咄逼人的过失调查”，“那是政治问题，而非科学问题”。

自疫情在美国和欧洲暴发后，美国等西方国家一些政客和媒体拼命抹黑中国，宣称新冠病毒是“从武汉，甚至从武汉病毒实验室产生的”，要求追查病毒源头。对此，世卫组织紧急项目负责人瑞安4日在日内瓦举行的例行记者会上表示，未收到关于病毒源头的“任何具体数据或证据”，美国的说法“仍是猜测”。

4

中国足额缴纳年联合国会费积极支持世卫组织抗疫

-05-06（新华网）联合国

中国常驻联合国代表团5日发布新闻稿宣布，中国4日已向联合国缴纳年会费余款，至此中国已全额缴纳年联合国会费。

中国常驻联合国代表团强调，在当前新冠疫情背景下，各国应当以实际行动体现对联合国及其专门机构的支持。世界卫生组织在抗击全球疫情中具有核心作用，中国积极支持世卫组织，已宣布在此前向世卫组织捐款0万美元基础上，再追加万美元捐款。

联合国的运行依靠会员国缴纳的会费支持。每个国家所缴纳的会费数额按照支付能力的原则加以确定，目前中国承担的常规预算分摊比例约为12%。此外，中国还分摊约15%的联合国维和预算。

5

苏丹信息部部长新冠病毒检测结果为阴性

-05-06（苏丹日报）喀土穆

苏丹文化与信息部部长兼政府发言人对外宣布，自己接受了新冠肺炎病毒检测，结果为阴性。

几天前，该部长应邀参加了一个电视节目；并与一名新冠感染观众接触。为做好新冠防疫措施、响应政府居家隔离制度，该部长选择自行居家隔离两周并及时向有关部门汇报情况。

在隔离两周后，该部长接受了新冠病毒检测，结果为阴性。此后，他在脸书上发文感谢广大群众对他的关心和鼓励。并称自己还会隔离几日，之后将第一时间回到自己的岗位，服务与社会和人民。

今日汇率：人民币兑换苏丹磅：0.

以上内容仅供参考，具体以实际交易为主。

主办方：

苏丹中国投资企业商会

网络宣传部

编辑部主任：班春银

翻译：商会翻译小组-本期译员：秦凤梅?

编辑：杨鹏海

秘书处联系

商会邮箱：zhongguoshanghui