1

非洲联盟宣布支持苏丹过渡政府

-03-04（苏丹论坛网）喀土穆

年3月4日（周三）非洲联盟委员会主席穆萨·菲基宣布支持苏丹过渡政府在和平与经济领域所付出的努力。

苏丹总理阿卜杜拉·哈姆杜克在自己的办公室里接见了穆萨·菲基，同时外交部长阿斯马·穆罕默德·阿卜杜拉希、在苏非洲联盟特使穆罕默德·哈桑·拉贝德和非洲联盟驻苏丹大使穆罕默德·巴里赫在场。

穆萨.菲基在与苏丹外长阿斯马·穆罕默德·阿卜杜拉希单独会晤时说，非洲联盟为支持苏丹进行革命和平过渡感到自豪，并表示承诺随时向苏丹提供必要的支持。

根据苏丹论坛报收到的外交部所发表的声明，会议讨论了如何加强苏丹与非洲联盟在共同领域的合作，并讨论了苏丹在其区域邻国的调解努力。

苏丹外交部长赞扬以委员会主席和谈判小组为代表的非洲联盟在12月革命期间发挥的作用，并感谢非洲联盟在过去一段时期对苏丹的支持，并表示希望今后继续支持苏丹，以便苏丹能够重新在区域和国际恢复自己的地位。

2

美国能源部长：预计新冠病毒不会影响中国贸易协议

-03-05（路透社）华盛顿

美国能源部长丹·普鲁伊特周四表示，他预计新冠病毒不会影响中国最近达成的贸易协议，该协议在两年内从美国购买价值超过亿美元的石油、天然气和煤炭。

布鲁里特在华盛顿对记者说：“很难预测……目前我对此没有任何期望。”我认为中国会完全遵守他们的协议。”另一方面，国际能源署署长说，由于限制行动，新冠病毒对能源市场的不利影响比对全球经济的影响更大。

3

哈姆多克即将访问意大利

-03-05（苏丹日报）喀土穆

阿卜杜拉·哈姆多克总理收到了意大利总理的访问意大利邀请函，并承诺他很快会访问意大利。在周三与意大利副外长埃马努拉·德尔雷的会晤中，苏丹总理肯定了苏丹加强与意大利在各个领域合作的强烈热情。

意大利副外长在会后发表的一份新闻公报中说，意大利是苏丹的一个非常亲密的朋友。她表示，意大利希望与苏丹近期建立富有成果的关系。会见中，她替意大利总理邀请苏丹总理访问意大利。哈姆多克接受了邀请，并确认他不久将访问意大利。埃马努埃拉强调，意大利决心采取更多行动，将苏丹从支持恐怖主义的国家名单中除名，以便苏丹能够接受一个新的发展与和平时期。她强调，意大利希望加强与苏丹的关系，推动苏丹向前发展。她的国家希望吸引意大利投资者来苏投资。她强调我们支持援助苏丹，因为苏丹是在该地理位置上非常重要的国家，其稳定是该地区的稳定，她指出意大利对援助苏丹的贡献是为苏丹所提供的发展支持，并说，她将访问“麻由”地区，看看意大利在该地实施的项目。

4

美国解除苏丹经济制裁

-03-05（苏丹日报）喀土穆

苏丹银行宣布，收到美国制裁办公室主任的一封信。美国国务院宣布解除对苏丹中央银行个机构的制裁，苏丹中央银行行长巴德雷丁·阿卜杜勒·拉希姆·易卜拉欣在一份新闻稿中宣布，中央银行收到美国国务院制裁办公室主任的一封信，信中确认终止了自年10月12日以来根据第号和号行政命令对苏丹实施的所有形式的经济制裁。只有与达尔富尔事件有关的一些个人和机构仍然受到制裁。阿卜杜勒·拉希姆说，这封信表明，这与银行转账问题无关。

最近一个时期，苏丹中央银行和记者向阿拉伯同胞国家的一些中央银行发表讲话，以启动代理银行关系，以最大限度地实现互利。

虽然华盛顿继续将苏丹列入支持恐怖主义的国家名单，但过渡政府正在寻求与华盛顿进行直接对话，并努力将苏丹从支持恐怖名单上除名。

5

财政部长：苏丹需要硬通货购买战略物资

-03-06（苏丹日报）喀土穆

财政部长易卜拉欣·巴达维说，在华盛顿正式宣布政府解除对苏丹一些公司的制裁后，苏丹镑对美元升值。

巴达维星期四（年3月5日）在喀土穆举行的记者招待会上为未能阻止该国的通货膨胀道歉。

财政部长说，如果权利人提出要求，他准备提交辞呈，同时断然否认他获得了外国护照。

他说，苏丹需要硬通货才能购买石油和小麦等战略商品。

尽管阿联酋和沙特阿拉伯向苏丹提供援助，苏丹仍需要硬通货。

今日汇率：人民币兑换苏丹磅：0.

以上内容仅供参考，具体以实际交易为主。

主办方：

苏丹中国投资企业商会

网络宣传部

编辑部主任：班春银

翻译：商会翻译小组-本期译员：?

编辑：杨鹏海

秘书处联系

商会邮箱：zhongguoshanghui