1

俄客机驾驶舱冒烟停止起飞滑跑3人在撤离时受伤

-07-19（路透社）莫斯科据“今日俄罗斯”(RT)7月19日报道，俄联邦紧急情况部通报称，从谢列梅捷沃机场出发的莫斯科-埃里温航班客机因驾驶舱冒烟而停止起飞滑跑，机上共有人，乘客们沿充气梯紧急撤离。 　　紧急情况部消息称，“有三人在撤离的时候受伤，身体擦伤”。 　　报道称，所有乘客已被带到谢列梅捷沃机场的F航站楼，目前飞机并未起火，相关部门尚未确认有关驾驶。

2

苏丹青年领导和变革协会对军事协议表示欢迎

－07?19(苏丹通讯社)喀土穆苏丹青年领导和变革协会欢迎在军事委员会和自由、变革宣言之间签订的过渡期间建立治理结构和机构的政治协议。该协议在非洲和埃塞俄比亚调解双方面前签订的。

在SUNA的一份声明中苏丹青年协会的官方发言人工程师穆罕默德·阿卜杜拉·米尔加尼祝贺签署协议，该协议为经济、社会发展和国家建设铺平了道路。

他表示希望下一阶段将极大的重视改革现状和实现苏丹人民为此而奋斗的革命要求，此外也会更加重视人民的生计并为公共利益利用一切可能性。

3

中国在世界生产总值中的各项债务

-07-18(路透社)中国根据国际金融研究所的数据，中国的债务超过了国内生产总值的%，而北京当局正在加大对减速经济的支持力度，同时试图遏制金融风险。金融学会在本周发表的一份报告中强调了世界各地的债务水平，并指出，企业、家庭和中国政府的债务总额在年第一季度比去年同期的%上升至%。该报告说还指出虽然北京当局试图遏制影子银行(特别是小型公司)的借贷，导致非金融机构的债务下降，但其他部门的净借贷将中国的债务总额推到了40万亿美元以上，约占全球债务的15%。

4

阿卜丁认为其他方必须出席陪同签订最终协议

-7-19（苏丹通讯社）喀土穆苏丹革命委员会运动的总协调员马哈茂德.阿卜丁.萨利哈先生说时间仍然允许其他政党参与军政府与自由和变革的力量之间的协议，并强调签订最终协议时其他方陪同出席是极为必要的事情。阿卜丁在向SUNA发表的声明中警告该协议可能带有一定的负面消息，因此务必就实现国家稳定与和平并满足政治领域所有各方的国家项目达成一致。

5

达成协议是推动苏丹经济增长至关重要的一步

?-07-19（苏丹通讯社）喀土穆苏丹银行业专家兼民进党秘书长勒伊·阿卜杜勒·穆奈姆认为，军事委员会与自由与变革组织之间的政治协商是可能导致达成一项全面协议，以推动国民经济向前发展。该党秘书长在接受记者采访时指出，虽然该协议是双边的，并非全面的；但在之后的协商中达成的这一协议比前一份更好，因为它强调国家统一的神圣性以及许多积极的条款。此外，该协议将使苏丹快速走上经济增长的道路，并打破该国濒临崩溃的僵局。

?

今日汇率：人民币兑换苏丹磅：0.

以上内容仅供参考，具体以实际交易为主。

主办方：

苏丹中国投资企业商会

网络宣传部

编辑部主任：班春银

翻译：商会翻译小组-本期译员：秦凤英?

编辑：杨鹏海

秘书处联系

商会邮箱：zhongguoshanghui