1

土总统拒绝特朗普有关与叙库尔德武装停火的提议

-10-17（法新社）安卡拉

　　土耳其总统埃尔多安15日晚表示，拒绝美国总统特朗普提出的与叙利亚库尔德武装停火的提议，但同意与美国保持对话。

　　在结束对阿塞拜疆的访问返回土耳其的途中，埃尔多安对土耳其媒体表示，特朗普在14日与他通电话时表示，希望调停土耳其与叙北部库尔德武装“人民保护部队”的冲突，并表示美副总统彭斯16日计划前往土首都安卡拉磋商此事。

　　埃尔多安说，土耳其和库尔德武装应在美国的调停下先达成一个协议，然后才能谈停火问题。埃尔多安表示，他已在电话中向特朗普表明了土方立场，在未完全将库尔德武装赶离土叙边境地带之前，他拒绝停火。

2

实施大陆自由贸易区的国家战略

-10-17（苏丹通讯社）喀土穆

正在访问苏丹的联合国非洲经济委员会代表团与全国出口商会成员哈立德.马格布尔为首的商会联合会代表讨论了委员会协助苏丹制定实施非洲大陆自由贸易区国家战略的方式和机制。

商会联合会总干事阿卜杜勒·阿齐兹·阿布·塔利卜先生向苏丹通讯社表示，这次会议是在工业和贸易部国际关系司司长纳德·阿尔·拉亚先生在场的情况下举行的，会议谈到了委员会如何通过其各个组织向私营部门提供支持。11月将在喀土穆举行有关这方面的国家论坛，所有公共和私营部门的合作伙伴都将参加该论坛。阿布塔里布还谈到了更新和激活商务部与联合国非洲经济委员会之间签署的谅解备忘录的必要性。

3

中方呼吁维护全球战略稳定、减少核冲突风险

-10-17（新华社）深圳

　　外交部军控司司长傅聪16日在深圳出席第十六届北京国际军控研讨会时说，中方呼吁维护全球战略稳定，减少核冲突风险。

　　傅聪说，近年来全球战略安全形势急剧恶化。美国重拾冷战思维，在军控领域不断“毁约退群”，推卸国际责任，谋求压倒性军事优势。受此影响，大国互信与合作面临危机，全球战略失衡加速发展，国际规则和多边机制受到冲击，国际安全治理赤字突出。

　　他说，如果全球战略稳定受到进一步损害，核军备竞赛死灰复燃，核冲突风险上升将成为必然恶果。核武器国家应降低核武器在国家安全政策中的作用，承诺向无核武器国家提供安全保障，避免采取破坏战略稳定的战略能力建设和部署行为，坚持理性务实核裁军路线，加强核政策与核战略对话，巩固核不扩散问题政治外交解决努力，并妥善应对新科技发展带来的挑战。

4

工业部长会见埃塞俄比亚驻喀大使

-10-17（苏丹通讯社）喀土穆

工商业部长麦丹尼.阿巴斯.麦丹尼今日在其办公室与埃塞俄比亚驻喀土穆大使希夫拉·加索讨论了两国在经贸领域的合作，以及在各个领域支持双边合作的方式。

会议涉及到加强双边关系和促进双方之间的贸易交流，并落实两国技术委员会最近在亚的斯亚贝巴达成的建议，除了加快完成优惠和贸易安排协定外，还需要完成原产地协议，边境贸易和货物清单协议，以及两国工业界达成的协议和在两国建立商业中心。

苏丹和埃塞俄比亚技术方面将于下周一在工业和贸易部开会，为执行双方在亚的斯亚贝巴最近达成的协议制定规划图。

5

英国首相约翰逊：英国与欧盟达成新脱欧协议

-10-17（中新网）伦敦

　据外媒报道，英国首相鲍里斯约翰逊17日表示，英国和欧盟达成了一项新脱欧协议。

　　早些时候，路透社援引一名欧盟官员的话说，英国脱欧协议已经达成。

　　此前欧洲理事会主席图斯克指出，目前协议的主要条款已敲定。他强调，从理论上讲，17日将通过这份协议，避免因英国无协议脱欧而引起混乱。

　　英国应于10月31日退出欧盟。由于担心首相约翰逊在未达成协议的情况下脱欧，英国议会通过法案，要求政府若未能在10月19日前协商通过脱欧协议，应推迟三个月脱欧。

?

今日汇率：人民币兑换苏丹磅：0.

以上内容仅供参考，具体以实际交易为主。

主办方：

苏丹中国投资企业商会

网络宣传部

编辑部主任：班春银

翻译：商会翻译小组-本期译员：秦凤英?

编辑：杨鹏海

秘书处联系

商会邮箱：zhongguoshanghui