01

塞西强调埃及对利比亚军队打击恐怖主义的努力支持

喀土穆年7月4日苏丹新闻

埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西在与美国总统唐纳德·特朗普的电话交谈中表示，埃及支持利比亚的统一和稳定。埃及总统的发言人巴萨姆·拉迪说，在电话会议期间，西西强调了埃及支持利比亚统一，稳定和安全的立场，并激发了利比亚人民的意愿，以及埃及支持利比亚国民军在打击恐怖主义和消除武装团体和民兵方面的努力，并表示，这些武装对利比亚构成威胁，且对地区安全和地中海地区安全构成威胁。拉迪说，美国总统强调“走出目前局势和解决利比亚危机的重要性，这对整个地区的安全构成威胁，并同意加强这方面的共同努力的必要性。”

02

数所学校的学生为支持“文官统治”而进行示威游行

喀土穆年7月4日苏丹新闻

周四，来自几所学校的数百名学生在三个苏丹城市示威，为支持“文官统治”。示威游行主要在麦丹尼，格达雷夫和塞纳儿进行。示威后第二日，支持示威者的一方与军方一同商讨，试图就国家事务方面达成一致的意见。

他补充说，学生们还高呼“以血还血，我们不想要赔偿”，这是抗议运动的诉求之一，抗议运动希望追究那些杀害示威者的人的责任。

03

喀土穆的面包店联合会警告不要操纵补贴面粉

喀土穆年7月4日苏丹新闻

喀土穆州面包店联合会负责人Jabbaraal-Basha警告面包店的业主操纵专门为公民供给的补贴面粉。

根据苏南通讯社星期四的报道，Jabbaraal-Basha强调，操纵面粉的行为会导致公民缺乏配额和其他损害，他指出，国家支持给面包店分配面粉。他赞扬过渡时期军事委员会向喀土穆州和其他州提供面粉的努力，小麦进口流通状况良好。他提到喀土穆的面包店现已达到个。

04

外交部欢迎非洲联盟在谈判中所作的努力

喀土穆7月4日苏丹新闻

据苏丹通讯社周三的消息，苏丹外交部发言人，大使BabekerSiddiqMohamedAlAmin欢迎了非洲联盟为协助苏丹各方过渡安排所作的努力。尽管存在许多复杂性和困难，包括经常处理的经济问题，由于自身的可能性和资源本身的限制，在政治方面依然取得了突出进步。

05

喀土穆黄金大楼发生火灾

喀土穆年7月4日苏丹新闻

星期三晚上在喀土穆阿拉伯市场中心的黄金大楼发生火灾，消息来源提到火灾是由于电线和燃气接触，消息来源证实没有人员伤亡，但他指出，大火烧毁了办公室的家具和工具及文件，火势已得到遏制，并已防止转移到建筑物的其他部分。

苏慧清译

年7月1日

一些不法分子选在香港回归日，暴力冲击香港立法会，这是对香港法制严重挑衅，对“一国两制”完全蔑视，作为海外华人，我们对这种犯罪行为强烈谴责，呼吁对暴徒和“港独”分子严惩不贷。

同时，对英美所谓的声明，表示不满。《中英联合声明》在年7月1日香港正式回归祖国起，中国政府不再承担相应的义务。

香港是中国人的香港，不是英国人的香港。英国并无主权，更谈不上治权和监督权。那种还沉浸在殖民幻想和心理上存有殖民惯性的所谓政治人物，对香港指手画脚，那是赤裸裸的干涉香港的治权，挑战中国政府的主权，是不可能得逞的。他们所操纵的港独分子，对正常香港秩序的公然违反和暴力破坏，必将收到香港法律的严惩。

我们在苏丹的华人将发出一致的声音，坚决拥护宪法和香港基本法，坚决支持用法律法规严惩港独分子的不法行为，让香港社会恢复良序!让暴力分子收到应有的惩罚!

苏丹中国和平统一促进会

?

今日汇率：人民币兑换苏丹磅：0.

以上内容仅供参考，具体以实际交易为主。

主办方：

苏丹中国投资企业商会

网络宣传部

编辑部主任：班春银

翻译：商会翻译小组-秦凤英，秦凤梅，苏慧清。?

编辑：杨鹏海

秘书处联系

商会邮箱：zhongguoshanghui