1

苏丹13州州长人选确定

-07-13（苏丹日报）喀土穆

苏丹当地时间7月12日，总理阿卜杜拉·哈姆多克继续与各政治和社会力量就任命文官州长进行磋商，磋商结果决定了13个州的州长人选，目前仍在进行磋商以解决其余5个州的州长人选问题。

文化和信息部长兼政府发言人费萨尔·穆罕默德·萨利赫在新闻发布会上表示，会议和磋商在过去几天中持续进行，参与人员包括各州的自由与变革力量和社会组成部分，民政部门，苏菲派，部分学者，高级行政人员和总理顾问。

此外，费萨尔部长还表示；由于一些州的安全状况和激烈的部落冲突使州长人选的确定复杂化，磋商中仍需要重新考虑人选。同时，某些女性州长的选拔也面临一些州和政治势力的抵抗。总理希望任命各州不同组成部分可接受的州长，不将过渡政府的意愿强加于各州。

2

中伊达成25年战略协议、涉及经济和国家安全等方面

-07-13（环球时报）北京

近期，根据伊朗官方消息，中国和伊朗有意达成一份长达25年的战略协议，内容涉及经济和国家安全等方面。

伊朗总统办公厅主任瓦埃齐表示，目前协议框架已定，但部分媒体对协议的猜测是企图破坏中伊关系的“幻想和谣言”。而此前也有伊朗官员表示，目前多处流传的文本无效，应以最终版协议为准，另外这份协议也符合中国和伊朗之间的利益。

此外，据伊朗半官方的塔斯尼姆通讯报道，伊朗外交部发言人穆萨维当天表示，根据中国和伊朗年达成的公报，两国已经决定达成一份时长为25年的“路线图”，以继续深化未来中伊之间经济和政治关系。

他表示，协议的初稿已经由两国的专门机构进行编制，目前协议正处于谈判阶段。而在谈判结束以后，该协议将会提交至伊朗的议会，以进行后续的程序。

而对于此前美国国务院“敌意和紧张的反应”，穆萨维指出：“这项中伊之间的战略协议能够满足两国人民之间的关键利益，而毫无疑问，我们的敌人将会竭尽全力来让这份协议失败。”

3

达尔富尔的马拉山区有超过35万人接受紧急援助

-07-13（苏丹日报）喀土穆

在过去9个月里，联合国各机构和人道主义伙伴在马拉山区向至少35万人提供了生命援助。

联合国驻苏丹人道主义事务协调厅在其最新情况报告中说，在6月底对该地区进行的需求评估中，10年来首次涉及到该山区的其他社区。根据研究的初步结果，该地区数10万人几乎或根本无法获得安全的水、卫生用品以及健康、营养、教育和保护服务。

最近由人道协调厅领导的特派团评估了政府控制区和努尔领导的苏丹解放运动控制区边界的人道主义局势。据社区负责人介绍，仅戈兰邦村就有约12.7万人需要援助，其中包括周边村庄的名流离失所者和名回返者。国际移民组织和其他人道主义伙伴正在完成对需要帮助人员的登记，并提供紧急人道主义援助。

4

苏丹新增67例新冠肺炎确诊病例、新增死亡病例7例

-07-13（苏丹日报）喀土穆

苏丹卫生部年7月13日通报，苏丹境内新增新冠肺炎确诊病例67例，累计确诊例；新增治愈人数62例，累计治愈人数例；新增死亡人数7例，累计死亡人数例。

新增确诊病例中有10例来自喀土穆州，24例来自杰济腊州，22例来自卡萨拉州，11例来自红海州。

5

美国“退群”遭多方批评18国联合发声支持世卫

-07-13（中新社）北京

美国政府启动退出世卫组织程序的举动连日来持续遭到美国社会各界及国际社会批评。美国医学界、外交界等多位人士认为，美国此举“损人不利己”，破坏国际公共卫生合作。包括德国、法国、西班牙在内的18国也发布联合声明，坚决支持世卫组织发挥作用。

美媒报道指出，美国政府的“退群”行为引发了对政府批评人士的强烈反应。批评者的言论主要集中在两方面，一是认为美国一旦退出世卫组织，就无法进入该组织疫情数据和疫苗信息的全球共享系统，这将削弱美国此后应对类似疫情情况的能力；二是担心美国的国际影响力和领导力因此会受到巨大打击。

今日汇率：人民币兑换苏丹磅：0.

以上内容仅供参考，具体以实际交易为主。

主办方：

苏丹中国投资企业商会

网络宣传部

编辑部主任：班春银

翻译：商会翻译小组-本期译员：秦凤英

编辑：杨鹏海

秘书处联系

商会邮箱：zhongguoshanghui