1

苏丹新增24例新冠肺炎确诊病例累计例

-04-26（苏丹日报）喀土穆

当地时间26日，苏丹卫生部公布，新增24例新冠肺炎确诊病例和4例死亡病例。22新增确诊病例均来自首都喀土穆，其余两例确诊病例分别来自森纳尔州和东达尔富尔州。

目前，苏丹境内累计确诊病例例，死亡病例21例，治愈20例。

2

苏丹Regency酒店为战斗在抗击新冠肺炎一线的医护人员提供免费住宿

-04-26（苏丹日报）喀土穆

近日，位于苏丹首都喀土穆的Regency酒店表示将免费为医护人员提供住宿和优质服务，让他们能保持良好的身体状态，继续投身到救治患者的工作中。

酒店负责人表示，为抗疫一线的医护人员提供有效的后勤保障，是我们义不容辞的责任。

此外就了解将有50至80名医护人员入住该酒店。为此，酒店方面以腾出50间房间接待医护人员。

酒店工作人员将24小时在岗服务，每天两次对酒店房间、安全通道、电梯等区域进行清洁和消毒，为服务人员配发口罩，监测体温，积极做好疫情宣传和防控工作。

3

哈姆杜克总理向全国人民致以莱麦丹斋月的问候与祝福

-04-26（苏丹日报）喀土穆

在尊贵的莱麦丹斋月来临之际，苏丹总理阿卜杜拉·哈姆杜克通过电视直播方式向全国人民致以亲切的问候和祝福。他衷心祝福苏丹以及全球穆斯林能在和谐、安宁中度过斋月，并祈求真主准成每一位斋戒者的善举。

此外，他还呼吁全体苏丹人民要团结起来、共同努力创造出一个让世界都为之感叹的新苏丹。

4

国外确诊破万例，美国确诊破98万例

-04-27（环球网）北京

全球新冠肺炎疫情持续发展，在一些国家的疫情出现放缓的迹象之时，一些国家的疫情正在加速蔓延。

据不完全统计，截至北京时间4月27日7时，中国以外累计确诊病例超过万例，累计死亡病例超20.2万例。相较25日19时，国外新增确诊病例5.5万多例，新增死亡病例1例。

值得注意的是，法国核减了该国的确诊病例总数，使其确诊病例从17日7时的例，下降至18日7时的例，核减例。据法国政府网站解释，法国之所以确诊病例总数会下降，是因为法国政府报告的养老院与护理院确诊病例数中的约33%此前已被纳入全国确诊病例统计数据，产生了重复，因此整体的统计数据据此变化进行了核减。

5

新冠肺炎确诊病例超3万非洲各国调整防疫措施

-04-27（环球网）北京

据非洲疾控中心发布的最新数据，非洲大陆确诊新冠肺炎病例超3万，死亡例，人康复。连日来，非洲各国陆续调整防疫举措，积极应对疫情。针对宵禁、“封城”举措带来的失业人数增加等问题，肯尼亚、摩洛哥等国也展开救济行动。

为应对持续增加的跨境运输司机确诊感染新冠肺炎的情况，乌干达政府决定，自即日起，凡是进入乌干达境内的运输车辆，只允许配备一名驾驶员，不允许配备向导和替班司机。

针对肯尼亚现在防控形势，肯尼亚政府说将继续利用最优的科学与医学建议强化应急响应机制，根据国家对大规模感染的脆弱程度进行升、降级，做出决定的关键在于定向大规模核酸检测的进展。

摩洛哥国王穆罕默德六世日前启动了全国范围内斋月送食品活动。本次活动动用了8千5百万迪拉姆（万人民币）的资金。

今日汇率：人民币兑换苏丹磅：0.

以上内容仅供参考，具体以实际交易为主。

主办方：

苏丹中国投资企业商会

网络宣传部

编辑部主任：班春银

翻译：商会翻译小组-本期译员：秦凤英?

编辑：杨鹏海

秘书处联系

商会邮箱：zhongguoshanghui