一个暑假
可以做些什么？
也许可以是躺平吃瓜追剧
但也可以是挥汗如雨后
见证脱胎换骨的自己
这个暑假
你选择如何度过？
如果你的答案是后者
暑假魔鬼口译集训营在这里等你！
在这里你将学到什么？Nana老师保研北外高翻的武功秘笈
进行完整磁带小时练习的全套口译技能
??口译听力（包括无笔记复述
精听
句子口译）
??视译
??笔记法
??交替传译
??影子跟读
磁带小时练习法是提升口译能力的金科玉律、不二法门。不少从业多年的资深译员至今还一直在坚持用这个方法练习。它非常科学全面，涉及口译工作所要求的各项能力。这套方法不仅适用于CATTI、上海中高口等各种口译证书的考试准备，而且也是准备保研/考研复试的必胜法宝，其中所涉及到的口译技能练习，可以说涵盖了各个高翻院校口译方向专业考察的知识和能力，基本上各院校都是侧重考察其中某两三项技能。
正确掌握了这套科学练习方法
你离成为口译大神就只是练习量和时间问题啦~
??课程内容
??课程表??口译听力：不同于一般的英语听力训练，要求的能力更多，难度更高。重点训练内容包括综述（无笔记复述）、逻辑听辨、短时记忆、复述和影子跟读；另设数字口译、不同国家英语口音听辨等专题模块。??视译：向同传过渡的重要技能，也是众多院校翻硕专业复试重点考察科目。通过实战练习和点评，帮同学们发现错误、常见问题及扣分点，讲解核心技巧（包括意群划分、顺句驱动、断句、增补、重复、预测、长难句处理等），这些都是同传中的常用技巧。??笔记法：通过交替传译练习，系统讲解交传基础知识和技能，梳理口译笔记结构和常用符号，建立交传笔记体系，讲解笔记学习的常见误区，结课之后可基本掌握各类常用笔记符号。??口译实战：综合运用各项口译基础技能，模拟CATTI实务考试、翻硕复试、真实口译工作流程和会议现场进行实战训练。课上所用材料包括北外高翻复试真题、课堂练习和期末考试材料，真实会议现场材料等，涉及各热门领域话题，可学习积累多领域的词汇术语和背景知识等。每个技能板块的学习，都不只是把方法讲给大家听，而是通过练习材料真正教会同学们如何学以致用，将理论渗透到现场练习过程中。有些同学到处听了不少讲方法说技巧的口译课，等自己一开口翻译却发现还是没有什么提高，因为口译学习难的不是方法技巧本身，而是如何在亲身实战中正确、灵活、巧妙地选择和运用这些方法和技巧。这一点只有通过大量有效练习才能实现。?上课时间
暂定以下四个时间段备选每个时间段满6人开课各时间段课程内容相同??7月12日~7月19日??7月24日~7月31日??8月8日~8月15日??8月18日~8月25日每天上课时间9:00-12::30-16:30??课程亮点
??小班教学（不超过15人），实践为主，每位同学每节课都有大量开口练习机会，都能得到反馈点评。需要同学们时刻保持高度注意力，充分参与。??课堂材料内容多样，涵盖各领域热门话题，可以学习到多领域的词汇术语和背景知识等。??课后作业打卡，督促同学们课下坚持练习，保证学习时长。??高强度集中沉浸式学习，帮你快速进入学习状态，提高自律性，形成学习惯性。??在这里结识志同道合的小伙伴，组建学习小组，搭档练习，相互监督，一起进步。???????授课老师：Nana
??保送北京外国语大学高级翻译学院??读研期间入选联合国纽约总部翻译实习生??多年口笔译工作和培训经验，曾先后在两家世界强公司任集团董事长/总裁高级英语口译，曾任专业翻译培训机构口译讲师，现为自由职业同传译员/口译讲师??服务对象包括：全国政协委员、共青团中央书记处书记、山西省副省长、商务部、中科院、清华大学、中央电视台、中国足协、长江商学院、北京国际电影节；联合国全球契约组织总干事、国际滑冰联盟总干事、格鲁吉亚第一副总理、捷克共和国议长、苏丹共和国驻华大使、格鲁吉亚驻华大使、葡萄牙驻上海总领事、捷克驻上海总领事、缅甸中央银行行长、柬埔寨总理顾问、道达尔CEO、俄罗斯国家石油公司、卡塔尔国家石油公司、卡塔尔投资局、戴姆勒奔驰、高宏集团、韩亚金融集团、伦敦科学博物馆、哈萨克斯坦世博会等。??上课形式
线下面授，地点北京。具体地址开课前10天通知学员。?????????♀?适合人群
??翻硕考研/保研备考者（一定一定要抓住这个暑假！！！）??CATTI/上海中高口等口译证书备考者??英语专业学生??外企工作者??口译/英语学习爱好者??课程费用（元）
原价：元惊喜福利第一弹！7月1日0点前报名享早鸟价：元惊喜福利第二弹！2人团购价元3人团购价元4人及以上团购价元惊喜福利第三弹！分享本文报名可再享减50元优惠！分享途径及要求（截图证明）
人数：
