1

首席大法官和总检察长在主权委员会宣誓就职

喀土穆年10月14日苏丹论坛网

司法机构负责人内马特·阿卜杜拉·穆罕默德·凯尔（NematAbdullahMohammedKhair）和总检察长泰姬·阿勒·西尔·阿勒·哈卜尔（TajAl-SirAl-Habr）星期日在主权委员会主席阿卜杜勒·法塔赫·阿勒·布尔罕的见证下宣誓就职。

周四，布尔罕（Al-Burhan）宣布了一项决定，任命内马特·阿卜杜拉·穆罕默德·凯尔（NematAbdullahMohammedKhair）为司法机构负责人，泰姬·阿勒·阿里·阿勒·哈伯（TajAl-SirAlial-Habr）为副检察官。内马特是苏丹法官部的成员，她参加了推翻前总统奥马尔·巴希尔的抗议活动。她还参加了示威以及司法部门的罢工，并组织领导法官队伍参加了去年12月的革命。检察长塔吉·希尔·哈伯爵士毕业于喀土穆大学，然后直接在司法部和检察长办公室工作，然后开始从事法律职业。

2

非洲特使到达喀土穆

喀土穆年10月14日苏丹论坛网

厄立特里亚总统特别顾问周日抵达喀土穆，向苏丹主权委员会主席阿卜杜勒·法塔赫·阿勒·布尔汉传达了发展双边关系和共同合作的信息。苏丹外交部长阿斯玛·穆罕默德·阿卜杜拉在新闻发布会上表示，将召集来自两国的专家会议讨论共同项目，这是由阿费韦尔基最近访问苏丹期间商定的。非洲联盟最近访问喀土穆之后，苏丹和厄立特里亚同意尊重国家主权原则，支持两国和平，并加强两国的稳定，加强经贸合作，发展安全，政治和外交领域的合作。他们还同意“建立一个符合该地区和平与稳定愿望的区域集团，并组建一个更高的委员会，在两国的领导下执行联合协定。”

3

苏丹与南苏丹之间的边界划界会议恢复召开

喀土穆年10月14日苏丹论坛网

在非洲联盟边界计划的支持下，苏丹与南苏丹边界标定联合技术委员会于星期天在喀土穆召开会议。苏丹国家边界委员会负责人MoazMohamedAhmedTango说：“委员会根据联合委员会的决定制定了议程，并将就商定的边界和地面的标记编写一份全面的草案。”他解释说，委员会将准备一份有关有争议地区的报告，然后由边界划定联合委员会进行审议和讨论，以准备提交两国领导人。

南苏丹联合边界划定委员会主席达里乌斯·加朗（DariusGarang）表示，这次会议是以往会议的延续。他还补充说：“我们将边界分为几部分，以便利委员会的工作。”他指出，边界的划定不是在两国之间建立障碍，而是要建立稳定的地区，每个国家都可以在其边界内行使其政策。苏丹和南苏丹之间的边界联合划界委员会的工作持续三天，然后将会议结果提交给两国行政领导。

4

苏丹黄金产量将大幅下降

喀土穆年6月14日苏丹论坛网

金匠和黄金交易者总工会警告说，在决定停止使用汞并禁止某些人储存汞之后，苏丹黄金生产将面临危机。在一份《苏丹论坛报》的声明中表示，这将很快对黄金产量下降产生影响，特别是传统部门的黄金产量将下降至少60％，并强调需要寻找其他提取金的方法以确保生产的稳定性，并指出一些公司承诺提供安全的机制，不会在提取过程中受影响，但需要时间和在矿区进行测试。苏丹内阁几天前决定立即停止在采矿作业中使用汞和氰化物，并指示与采矿领域的公司修订协议，以便将一部分利润收入分配给社区发展，并建立矿山发展基金。

5

悬而未决的问题不会拖延南苏丹的统一政府的形成

朱巴年10月14日苏丹论坛网

一位高级政府官员说，与反对派在国家和边界的持续冲突不会影响到11月成立全国统一政府的事宜。总统安全顾问图特·夸尔瓦克（ToutQalwak）表示，尽管由RiekMachar领导的反对派武装坚持要在政府成立之前解决所有悬而未决的问题，但仍将开始组建新政府。他指出：“和平协定的所有安排均已执行，我们准备按时组建过渡统一政府，毫不拖延。“政府官员指出，成立政府后，所有悬而未决的问题都将得到妥善解决。美国一位高级官员周四警告说，如果未能在11月12日组建统一政府，美国可能考虑对苏丹南部实施制裁。

?

今日汇率：人民币兑换苏丹磅：0.

以上内容仅供参考，具体以实际交易为主。

主办方：

苏丹中国投资企业商会

网络宣传部

编辑部主任：班春银

翻译：商会翻译小组-本期译员：苏慧清?

编辑：杨鹏海

秘书处联系

商会邮箱：zhongguoshanghui