1
苏丹新增例确诊病例
-12-13（苏丹日报）喀土穆
根据卫生部今天发布的流行病学报告，根据年12月10日星期四的检测结果，苏丹新增例新冠肺炎确诊病例、4例死亡病例和例治愈病例。例新增病例来自喀土穆州、21例来自红海州州、6例来自加达里夫，杰吉拉州和白尼罗河州各4例、辛纳尔州3例、卡萨拉州和西科尔多凡州各1例。累计感染人数达人，包括例死亡病例和例治愈病例。2
哈姆多克访问亚的斯亚贝巴
-12-12（苏丹日报）喀土穆
喀土穆消息：苏丹部长阿卜杜拉·哈姆杜克博士将于周日离开苏丹，前往亚的斯亚巴进行为期两天的访问。这次访问将讨论两国双边区域问题，特别是复兴大坝问题、提格雷地区的冲突问题、红海安全问题和其他共同关心的问题。3
埃塞俄比亚：战争不妨碍对平民提供人道主义援助
-12-12（苏丹日报）喀土穆
埃塞俄比亚政府周五否认北部提格雷省的战争阻碍了平民享用人道主义援助，而两个外国援助组织则宣布其部分工人死亡，并敦促各方采取更多行动保护那些没有参与战斗的人。据联合国说，联邦部队与人民解放阵线之间五周的战斗已造成数千人死亡，95万多人流离失所，其中约5万人逃往苏丹。国际救援委员会和丹麦难民理事会星期五发表声明，对一些工人的死亡表示遗憾。国际救援委员会说，其一名工作人员在一所难民营中被杀害，丹麦难民委员会说，其三名工作人员上个月在提格雷被杀，但没有提供进一步的细节。4
警方在喀土穆查获两个装满走私酒的集装箱
-12-12（苏丹日报）喀土穆
喀土穆警察局查获了2个装有走私进口的葡萄酒集装箱，并在州警察局长在场的情况下逮捕了15名嫌疑人。据警方说，当警方反现2辆载有大量进口白酒的车时，该部门指派了一组调查小组，以跟踪信息，调查和查明两辆涉案车辆，当车辆在“者勒福”地区卸货时，遭到警方搜查，缴获了多箱进口白酒，并逮捕了被告，准备将涉案人员绳之以法。5
苏丹青年在美国驻喀土穆大使馆门前抗议
-12-13（苏丹日报）喀土穆
昨天一群苏丹青年在美国驻喀土穆大使馆前举行抗议，反对美国政府的立场，推迟履行将苏丹从支持恐怖主义国家名单中除名的承诺。群众举着标语，谴责美国公然干涉苏丹国内政治，呼吁迅速将苏丹从支持恐怖主义的国家名单中除名，并需要通过主权豁免法，强调苏丹人民在实现"自由、和平与正义"伟大革命之后，不应得到这种残酷的集体惩罚。今日汇率：人民币兑换苏丹磅：0.
以上内容仅供参考，具体以实际交易为主。
主办方：
苏丹中国投资企业商会
网络宣传部
编辑部主任：班春银
翻译：商会翻译小组-本期译员:
编辑：杨鹏海
秘书处联系
商会邮箱：zhongguoshanghui
.