1

布尔汉：我们希望达成包括所有苏丹人的全国共识，并实现和平

年2月22日（苏丹日报）喀土穆

苏丹过渡主权委员会主席阿卜杜勒·法塔赫·布尔汉元帅强调，必须达成包括所有苏丹人在内的全国共识，并实现该国的和平与稳定。

过渡主权委员会说：星期六，布尔汉在朱巴会见了参加苏丹和平谈判的政府代表团、《自由与变革宣言》和支持和平谈判的专家，表示希望苏丹早日实现和平。

主权理事会主席感谢谈判代表团成员为达到预期和平所作的努力，并向其他谈判各方致敬，认为他们都是一个国家的朋友，全体苏丹人民正在等待实现和平与稳定，以便他们能够赶上其他国家。

他说：我们作为平民和军事人员，希望我们彼此满意，直到我们达成和平协议，建立共识，消除过去的所有不公正现象，使过渡安全，我们的目标和关切是建设国家。

苏丹过渡主权委员会主席祝贺南苏丹国家领导人通过真诚的民族意愿以及南部各方、政府和反对派为实现和平所作的让步而达成全国共识和实现和平，并解释说，苏丹将在南苏丹的实现和平和稳定中收益。

主权理事会主席今天前往南苏丹进行为期一天的访问，参加开始执行《南苏丹和平协议》和组建民族团结政府的仪式，并跟踪苏丹和乌干达作为现任总统苏丹监测的安全安排的执行情况。此外，他是《南苏丹和平协议》的保证人之一。

2

苏丹公民租用警车自卫

年2月22日（苏丹日报）喀土穆

恩图曼：马辛·艾哈迈德·阿卜杜拉报道

工程地区的一些家庭和喀土穆一些高端居民区在家庭住宅和私家车屡次发生盗窃事件后，被迫租用警察巡逻车来保护他们的家庭，因此，这些家庭中的大量家庭向记者解释说，夜间有警卫是更好的，这是在他们支付了本月向警察局局长商定的一笔钱后，而支付金额因地区而异，并指出监控摄像头变得毫无用处，因为一些蒙面男子打破了监控摄像头，此外，该地区有些人在用刀具的威胁下抢手机，或通过摩托车抢手机。公民要求安全机构以扩大国家威望来打击和反抗在各社区所发生的有时会导致于谋杀的罪恶。

3

签署和平协议后南苏丹努力提高石油勘探和生产

年2月22日（苏丹通讯社）喀土穆

南苏丹石油部昨日（星期五）表示，该国希望，旨在结束毁灭性内战的和平协议将有助于供给该国的储量，并提高其薄弱产量，该部在其年度报告中说，南苏丹油田的勘探和开发自年初以来由于社区安全问题一直中断，她说：根据目前的和平协议，政府正在代表石油部与几个投资者合作，以加快勘探活动。

该部表示：如果没有进一步更换储量或提高产量，预计未来5年产量将会下降，并补充称：包括尼日利亚奥兰托石油公司在内的外国石油和天然气勘探公司已签署勘探协议，并在年并分享了6年的产量，南苏丹和南非签署了勘探和生产共享协议，并在去年五月分享了产量，石油部表示，正在对该国的石油储备进行全面评估，但初步估计，年产量为9.4亿桶。

4

世卫组就新型冠状病毒的谣言发出警告

年2月22日（苏丹日报）喀土穆

世卫组阐明了由新型冠状病毒引起的肺炎流行的最新动态，世界卫生组织总干事德鲁斯·阿达努姆·格布雷索斯博士在会议期间警告不要散布有关该流行病的谣言，并强调国际专家小组目前正在中国进行实地调查，以与同行开展合作，中国人正在研究有效的方法来阻止这种病毒，他说，有许多虚假新闻和阴谋论，呼吁不要相信尚未得到科学证实的新闻，并指出世界卫生组织领导的国际专家小组目前正在与中国同行研究世卫组未曾了解的状况。包括艾滋病毒感染和中国所采取的有效措施的研究。

根据世界卫生组织发布的信息，国际专家组汇集了来自日本，韩国，新加坡，俄罗斯，美国，德国和其他国家的领先专家，研究领域包括流行病学，病毒学，临床管理，控制疾病暴发和公共卫生。

5

德国总统将在下周访问苏丹

年2月23日(苏丹日报)喀土穆

德国总统施泰因迈尔将于下周访问苏丹，为期两天，由约70人的代表团组成，这是35年来西方高级官员首次访问苏丹。

苏丹通讯社（SONA）周六（年2月23日）报道：德国总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔将于2月27日至28日访问该国，由高级官员和一些议员和记者组成的高级代表团团长，将由主权理事会主席阿卜杜勒·法塔赫·布尔汉将军和阿卜杜拉·哈姆多克总理接见。

两周前，阿卜杜拉·哈姆多克总理访问了德国，会见了德国总理安格拉·默克尔，两国签署了安全和军事合作协议，根据该协议，德国将培训苏丹安全部门。

苏丹外交部欧洲司司长穆罕默德·加扎利说：德国总统和随行代表团将与官员讨论两国双边关系以及未来如何支持和发展双边关系，特别是在德国议会决定解除对苏丹的开发禁令之后。

报道援引加扎利的话说：德国总统即将对喀土穆的访问将是苏丹和德国关系的重大开始，也是德国在12月革命后与苏丹接触的顶点。

今日汇率：人民币兑换苏丹磅：0.

以上内容仅供参考，具体以实际交易为主。

主办方：

苏丹中国投资企业商会

网络宣传部

编辑部主任：班春银

翻译：商会翻译小组-本期译员：杨鹏海?

编辑：杨鹏海

秘书处联系

商会邮箱：zhongguoshanghui