（一）

埃塞俄比亚确认支持苏丹军事委员会的举措

?喀土穆年4月16日苏丹新闻

周二，埃塞俄比亚“伊纳”通讯社称，埃塞俄比亚总理在其与苏丹过渡时期军事委员会成员，即正在访问亚的斯亚贝巴的陆军中将，贾拉鲁丁·谢赫的会谈中宣布，他支持苏丹军事委员会近期的举措。

埃塞俄比亚通讯社援引的陆军中将贾拉鲁丁·谢赫说：他对亚的斯亚贝巴的问突显了两国之间的深厚关系，并因此而互相影响着，他描述说此次访问是成功的，并调将会继续对邻国的访问，确保每个协调的安全体系都是为了实现非洲和国际社会的长治久安。

据苏丹通讯社说，谢赫在一个新闻发布会上表示，埃塞俄比亚总理明晰苏丹局势的影响，并重申拥护和支持苏丹过渡军事委员会采取的行动。

（二）

美国将苏丹从支持恐怖主义国家名单中删除的两个条件

?喀土穆年4月16日苏丹新闻

美国国务院一位高级官员周二表示，如果满足两个条件，美国将考虑采取新的方式将苏丹从支持恐怖主义的国家名单中删除。

该官员在回答“路透社”通过电子邮件发出的问题时表示，苏丹仍被列为恐怖主义的支持国，依然受制于外国和其他方的援助。

然而，这位美国官员表示，如果对政府进行根本性改变并顺利进行政治过渡，美国正在考虑将苏丹从名单中删除。几天前，美国呼吁苏丹军队建立一个广泛的，过渡期低于两年的平民政府。

（三）

苏丹经济学家建议响应提供投资环境的要求

?喀土穆年4月16日苏丹新闻

经济学家、大学教授阿里优拉·阿卜杜勒·拉扎克博士，建议苏丹过渡军事委员会提供一些优先事项来解决经济失衡问题，在为吸引投资和确定投资蓝图提供法律保障之后，进行不懈努力，响应提供投资环境的要求。

与此同时，经济学家还提出建议，为使政治，金融和货币措施一致、协调，需要努力制定明确的战略。他强调了努力振兴农业和工业部门的重要性，他还说，农业和工业是经济增长的火车头，而解决经济问题才是代表变革的基础。

?（四）

苏丹过渡军事委员会说明，何时、谁将把前总统巴希尔交付法庭

苏丹过渡军政府证实，有关前苏丹总统奥马尔·巴希尔被移交到刑事法院的相关事宜将由以后管理苏丹的文职政府决定，意在表明，该事务不属于苏丹过渡委员会职务范围之一。

苏丹Alrakubh通讯社援引苏丹军事委员会成员陆军中将贾拉鲁丁·谢赫，在从埃塞俄比亚传来的讲话表示，“将巴希尔移交到国际刑事法院的决定将由选举产生的人民政府发布，而不是从过渡军事委员会产生。”

巴希尔前总统，涉及年至年期间在达尔富尔地区犯下的“灭绝种族罪，危害人类罪和战争罪”，曾收到国际刑事法院年和年发布的两项国际逮捕令。军政府此前已宣布拒绝将巴希尔或任何其他苏丹公民引渡到任何国际机构，他解释说，将巴希尔移交国际法庭是需要苏丹人民来做决定的。

在苏丹过渡委员会成员陆军中将贾拉鲁丁·谢赫访问埃塞俄比亚期间，他呼吁非洲联盟和国际社会支持该委员会为克服政治和经济困难进行的举措。

（五）

布尔汗任命喀土穆州州长

喀土穆年4月16日苏丹新闻

根据过渡时期军事委员会周二发布的新闻，苏丹过渡时期军事委员会主席阿布都拉-法提哈-布尔汗作出了一项决定，任命穆塔达·阿卜杜拉·瓦拉克为喀土穆州州长。

周六，在担任过渡委员会主席职务后的第一次演讲中，布尔汗已停止了各州州长的职务，并委派各军队领导和军区的指挥官分管各州事务。

今日汇率：人民币兑换苏丹磅：0.

以上内容仅供参考，具体以实际交易为主。

主办方：

苏丹中国投资企业商会

网络宣传部

编辑部主任：班春银

翻译：商会翻译小组-苏慧清?

编辑：杨鹏海

秘书处联系

商会邮箱：zhongguoshanghui