程序开发求职招聘微信群 http://liangssw.com/bozhu/12963.html

1

苏丹总理就“平民示威者伤亡”事件召开紧急会议将不遗余力救治伤者

-05-13（央视网）喀土穆

当地时间12日，苏丹过渡政府总理哈姆杜克召开紧急部长会议，应对前一日“平民示威者伤亡”事件。11日晚，在苏丹司令部附近的一场示威活动中，武装部队人员对平民示威者发射实弹进行驱散，造成两名平民死亡，数十人受伤。总理哈姆杜克表示已成立特别调查委员会调查此事，并声明造成平民伤亡的罪行将受到法律审判。他表示苏丹政府将不遗余力救治伤者，支持并保护人民依法游行示威的权利。

2

巴以紧张局势加剧

-05-13（联合国）日内瓦

连日来，巴以紧张局势不断加剧。多方呼吁冲突方保持克制，推动局势降温。专家认为，通过“两国方案”解决巴以问题，是确保双方实现公正和持久和平的唯一途径。联合国安理会5月12日就巴勒斯坦局势举行本周以来的第二次紧急磋商。联合国秘书长古特雷斯11日通过发言人发表声明，对巴以冲突升级深表关切。声明说，巴以冲突双方必须立即停止使局势不断升级的行为。联合国正与有关各方合作，谋求尽快缓和局势。

3

南苏丹总统宣布重组国民议会

-05-12（苏丹论坛网）朱巴

据南苏丹国家电视台10日晚间报道，南苏丹总统基尔当天发布总统令，重组国民议会，以落实南苏丹冲突各方年签署的和平协议。南苏丹议会由国民议会和州委员会组成。根据年和平协议，国民议会议席由席增至席，其中基尔派别控制席，马沙尔派别拥有席，其他反对派拥有90席。基尔目前尚未对州委员会进行重组。受新冠疫情影响，南苏丹议会重组工作推迟了一年。本月8日，基尔宣布解散国民议会和州委员会，为议会重组铺平道路。

4

声明：苏丹正式清除非洲开发银行的欠款

-05-13（苏丹论坛网）喀土穆

非洲开发银行今天在一份声明中说：“在联合国政府的支持下，苏丹可以通过1.48亿英镑的过渡性融资来结清苏丹的欠款，以清除苏丹对非洲开发银行的欠款。瑞典为苏丹的业务负担分担了约万美元的赠款资金，爱尔兰共和国还承诺向苏丹未来的偿债活动提供15万欧元。”

非洲开发银行说，完成这一程序后，它立即采取行动取消对苏丹的制裁，现在将与喀土穆重新接触。

英国外交大臣多米尼克·拉布说，他们提供的过渡贷款“解锁了重要的附加计划，以帮助苏丹发展，这是苏丹经济复苏和向民主过渡的又一步。”

瑞典国际发展合作部长佩尔·奥尔森·弗里德说，瑞典政府大力支持苏丹的民主过渡和重新融入全球经济。

5

土耳其将向南苏丹的农工业项目投资1.05亿美元

-05-13（苏丹论坛网）朱巴

土耳其公司已拨款1.05亿美元，用于南苏丹的一个农工业项目。

土耳其驻南苏丹大使埃德姆·穆塔夫表示，对农工业基地的投资将涵盖不同的生产线，并为南苏丹创造就业机会。他进一步保证，土耳其政府将确保更多的土耳其公司进驻南苏丹并开展业务。

南苏丹畜牧和渔业部长奥尼奥蒂·阿迪戈感谢土耳其在该国的投资。他说，该项目为该国公民提供了良好的就业机会。

据这位部长称，南苏丹的鱼类资源非常丰富，通过这些企业，该国将能够出口其鱼类产品。

土耳其与南苏丹之间的经济和商业关系具有巨大潜力，据报道，两国之间的贸易额在年达到万美元。

今日汇率：人民币兑换苏丹磅：0.

以上内容仅供参考，具体以实际交易为主。

主办方：

苏丹中国投资企业商会

网络宣传部

编辑部主任：班春银

翻译：商会翻译小组-本期译员:秦凤梅

编辑：杨鹏海

秘书处联系

商会邮箱：zhongguoshanghui

.

转载请注明:http://www.douguohua.com/gtmmj/22775.html