苏丹华人网

1-确认埃博拉疫情爆发的同时已有17人死亡

-5-9（路透社）金沙萨

刚果民主共和国卫生部称，当地卫生负责人在周二确认埃博拉疫情之前报告有21名患有出血热症的患者和17位死亡的病人。

2-伊朗：美国推出核协议不会影响其石油出口

-5-10（路透社）安卡拉

周四，石油部长BeginZanganeh表示，美国总统唐纳德特朗普决定退出核协议并不会对伊朗的石油出口产生影响。

特朗普周二宣布撤销美国从年签署的核协议，并表示正在准备对伊朗实施新的制裁.

Zanganeh部长在回应特朗普上个月的一则长篇大论时说：“特朗普对油价并不诚实，他想要更高的油价”。他还指责欧佩克人为地提高油价。

周四油价下跌，因投资者因可能中断伊朗原油流动引发的显著效益而获利了结。

3-俄罗斯承诺在5月份完全遵守欧佩克的协议

-5-7莫斯科

俄罗斯能源部长诺瓦克周一表示，俄罗斯致力于全面遵守由石油输出国组织（欧佩克）领导的全球协议，以减少5月份的石油产量。4月份俄罗斯原油产量为10.97百万桶，与3月份的11个月高点持平，并高于与其他石油生产国的交易目标。

4-共和国总统赞扬卡塔尔支持苏丹的立场

-5-10（苏丹通讯社）喀土穆

苏丹共和国总统巴希尔在地区和国际庆典中赞扬了卡塔尔支持苏丹的立场，并指出要稳固卡塔尔与苏丹之间的关系，使其卓越化。

总统今晚在会客室会见了卡塔尔国家最高司法理事会会长、最高法院院长马斯欧德.穆哈默德.阿米勒，同时最高法院院长哈伊德勒.达夫欧拉教授和卡塔尔驻苏丹大使拉希德.本.阿卜杜拉赫曼也出席了此次会见。

最高法院院长哈伊德勒.达夫欧拉教授在新闻声明中说到：共和国总统已了解了今日苏丹和卡塔尔两国在司法机关进行的讨论结果，双方签订了旨在加强两国之间的司法合作关系友好协议。

其次卡塔尔国家最高司法理事会会长、最高法院院长马斯欧德.穆哈默德.阿米勒说到：此次会见涉及到两国间司法合作领域中巨大的发展，还说双方已签订了司法合作的友好协议，指出已制定了一份执行时间表。

5-苏丹荣获联合国阿语部最佳翻译奖

-5-10（苏丹通讯社）日内瓦

苏丹获得了联合国阿拉伯语部最佳翻译奖，在联合国庆祝国际多语、翻译日的年会上，许多联合国职员、外交使团、大学以及世界级的高教机构参与了此次庆典。昨日（周三）日内瓦联合国万国宫见证了颁发翻译领域的各种奖项，苏丹常驻日内瓦使团成员也参加了该庆典，苏丹籍的拉耶.阿卜杜噶迪勒.穆哈默德.奥斯曼老师获得了联合国级阿拉伯语部的最佳翻译奖。

今日汇率：

苏丹镑兑换人民币:0.

苏丹镑兑换美元::39

仅供参考，具体以实际交易为主。

主办方

苏丹中国投资企业商会

网络宣传部

编辑部主任：班春银

翻译：商会翻译小组-秦凤英

编辑：马涛

▼长按

转载请注明:http://www.douguohua.com/gtmly/20996.html