1

-08-16（苏丹通讯社）喀土穆明天星期六下午1时，苏丹将举行过渡时期各项协议签署仪式，届时各国家和地区代表将出席这次签署仪式。苏丹通讯社报道指出，该仪式将于明天下午1时伴随着苏丹共和国国歌拉开序幕，之后将聆听《古兰经》选章；然后在最高委员会主席致辞后就是此次活动的最重要环节——各项协议的签署仪式。在签署仪式结束后将有苏丹著名歌手萨拉赫·本·巴蒂亚演唱歌曲，然后由非洲调解人主席穆罕默德·哈桑·乌尔德·拉巴德致辞、非洲联盟委员会主席穆萨·法基致辞、埃及总致辞；随后是自由与变革组织代表致辞。在各个代表讲话后；招待宴会活动开始，最后由军事委员会主席致本次活动闭幕式辞。

2

俄外交部表示叙利亚境内任何行动均应得到叙政府同意

-08-16（路透社）莫斯科 　　俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃15日说，叙利亚境内的任何行动均应得到叙政府同意，因为这涉及叙利亚国家主权。 　　扎哈罗娃当天在俄外交部例行记者会上表示，反恐行动应该得到叙利亚政府的同意。这是首要且不可违反的条件，因为这涉及国家主权问题。 　　她说，俄方的这一立场不会发生改变，尤其是涉及土耳其意在实施的相关行动，俄方不会改变立场。叙利亚作为主权国家应控制其境内局势并有权做出相关决定。俄方反对以任何借口分裂叙利亚。 　　她还指出，俄方希望土耳其遵守俄土去年9月在俄罗斯索契达成的协议。根据该协议，俄土双方决定在伊德利卜省的叙政府军与反对派武装之间建立纵深为15公里至20公里的非军事区，并把“征服阵线”等极端组织赶出这一地区。非军事区将由土耳其军人和俄罗斯军警组成的巡逻队监管。

3

宪法文案：实现国家和平、统一是过渡时期的首要目标。

-08-15（苏丹通讯社）喀土穆《年苏丹过渡时期宪法文案》规定，过渡时期的国家机关首要任务是找到苏丹问题的根源并及时解决；同时对受战争影响的地区和不发达地区等种种情况要做出各项临时优惠措施，并解决边缘化问题和受影响最严重的弱势群体。宪法文件第67条规定，当前首要任务是在不超过六个月内完成《全面和平协定》，并在一个月内组建和平委员会来施行该协定。在这一宪法规定框架内，国家机构将执行的各项任务还有进行法律改革，保障妇女的权利，制止地区冲突，通过开放人道主义通道、释放战俘和战犯以及交换战俘；从而实现国家全面和平统一。

4

伊拉克总理：彻查军火库爆炸事件并加强安全措施

-08-16（新华社）巴格达伊拉克总理兼武装力量总司令阿卜杜勒-迈赫迪15日下令彻查巴格达南部日前发生的军火库爆炸事件，并下令加强相关安全措施，涉及军火库选址、飞行许可等。 　　伊拉克联合行动指挥部15日发表声明说，阿卜杜勒-迈赫迪当天召开全国安全会议，下令彻查军火库爆炸事件，并要求隶属于国防部、内政部、什叶派武装“人民动员组织”等部门或组织的各军火库必须转移至城外。　此外，阿卜杜勒-迈赫迪下令，在未获得许可情况下，伊拉克及外国军用飞机不得在伊拉克领空飞行，如侦察机、战斗机、军用直升机、军用无人机等，各方须严格执行此项命令。 　　巴格达南部杜拉区联邦警察基地内一座军火库12日晚发生剧烈爆炸，造成1名平民死亡，35名平民和安全人员受伤。目前，爆炸原因不明。据媒体报道，军火库爆炸可能由无人机袭击导致。

5

专家：解除经济封锁是苏丹外债的解决方案

-08-16（苏丹通讯社）喀土穆杰吉拉大学经济系老师-经济专家穆尔泰西.艾哈默德.阿卜杜拉毛拉教授强调，解决多年来一直在加剧的债务危机的各种选择应该开始采取紧急行动，将苏丹从恐怖主义名单中删除，并完全取消对其施加的经济封锁。并呼吁有必要将苏丹的名字列入债务减免倡议等重债发展中国家中。除了与阿拉伯和非洲基金与银行建立明智的伙伴关系，以便建立更多的农业和工业发展项目用于服务于苏丹、阿拉伯和非洲地区的问题外，特别是在粮食安全领域，还要从这些国家提供的优势和援助中受益。阿卜杜拉毛拉还呼吁鼓励外籍人士将储蓄转移到国内，制定法律和法规以确保这一点，并将这些储蓄投资于生产性项目。

?

今日汇率：人民币兑换苏丹磅：0.

以上内容仅供参考，具体以实际交易为主。

主办方：

苏丹中国投资企业商会

网络宣传部

编辑部主任：班春银

翻译：商会翻译小组-本期译员：秦凤梅?

编辑：杨鹏海

秘书处联系

商会邮箱：zhongguoshanghui