1

苏丹启动内阁改组,过渡政府总理已接收多位部长辞呈

-07-09（苏丹通讯社）喀土穆

当地时间7月9日，苏丹过渡政府总理哈姆杜克表示决定改组内阁，以回应6月30日大游行中民众要求改革的诉求。

目前，哈姆杜克已接受外交部部长、财政部部长、能源与矿业部部长、农业和自然资源部部长、交通和基础设施部部长、动物资源部部长的辞呈。卫生部部长阿克拉姆拒绝辞职，被哈姆杜克免职。以上部长新任人选还未正式任命。

2

南苏丹总统基尔发表国庆日讲话介绍疫情影响和南苏丹和平进程

-07-09（苏丹日报）朱巴

当地时间7月9日，南苏丹总统基尔发表国庆日讲话，介绍了新冠肺炎疫情对南苏丹的影响和南苏丹和平进程。

关于新冠肺炎疫情对南苏丹的影响，基尔表示，新过渡政府已成立，但受新冠肺炎疫情影响无法举行九周年国庆庆典。面对全球危机，政府与各伙伴一道实施了安全防控措施，但最好的防控武器仍然是个人做好防控措施，大家应继续落实好保持社交距离、佩戴口罩、勤洗手等防疫措施。

关于重振协议落实情况，基尔指出，南全境停火基本实现，罗马宣言将未签署重振协议的武装力量纳入和平进程，但部族冲突在全国各地此起彼伏。政府计划通过开展对话解决冲突根源、全面收缴民间武器、强化司法机构和法治制度建设这三个措施来减少部族冲突。

3

苏丹民航局：喀土穆国际机场将恢复开放土耳其、埃及、阿联酋三国航班降落

-07-09（苏丹日报）喀土穆

为防控新冠肺炎疫情，苏丹民航总局与上月27号宣布，喀土穆国际机场继续关闭至7月，机场仅对定期货运、人道主义援助物资、石油组织工人以及外国侨民撤离的航班保留。

但随着该国新冠肺炎疫情防控体系完善，疫情得以有效控制。至此，苏民航总局将近期陆续开放喀土穆国际机场并对土耳其、埃及和阿联酋三国航空公司航班开放。

为做好机场内外新冠疫情防控措施，苏民航总局为涉苏的三国航班提供专门停机位、专门廊桥、专门出港通道、专门行李提取转盘、专门垃圾处理渠道。继续加强与当地政府以及机场公安的密切联动，协同做好机场周边境外疫情防控工作。

据了解，喀土穆国际机场还组织了大量工作人员，并分别在进出港大厅设置体温监测岗位，设置红外体温监测设备，并对进入航站楼乘客专人测温和引导。

4

世卫组织成立独立小组评估全球疫情应对工作

-07-09（新华社）日内瓦

世界卫生组织9日宣布成立一个独立小组，对该组织领导下的全球新冠疫情应对工作进行评估，初步评估报告预计11月发布。

世卫组织总干事谭德塞当天在向世卫组织会员国做简报时表示，“新冠大流行防范和应对独立小组”将由新西兰前总理海伦·克拉克和利比里亚前总统埃伦·约翰逊·瑟利夫共同领导。该小组预计在11月世卫大会复会时提交一份初步评估报告，并在明年5月的世卫大会上提交实质性报告。

谭德塞说，独立小组将帮助国际社会了解新冠疫情期间发生了什么，以及如何防止这样的悲剧再次发生。

5

苏丹新增74例新冠肺炎确诊病例、新增死亡病例5例

-07-09（苏丹日报）喀土穆

当地时间本月9日，苏丹卫生部通报该国新增74例新冠肺炎确诊病例和5例死亡病例，治愈例。新增确诊病例中有45例来自首都喀土穆。

截至目前，苏丹境内累计确诊例，至此苏丹新冠确诊病例已近万例。此外，累计死亡例，累计治愈例。

今日汇率：人民币兑换苏丹磅：0.

以上内容仅供参考，具体以实际交易为主。

主办方：

苏丹中国投资企业商会

网络宣传部

编辑部主任：班春银

翻译：商会翻译小组-本期译员：秦凤梅

编辑：杨鹏海

秘书处联系

商会邮箱：zhongguoshanghui